แตกสลาย

dtàek sà-lăai

Maksud

1Kata NamaB1

hancur; berkecai

pecah kepada banyak bahagian atau hancur berkecai sepenuhnya

Contoh

แจกันjae-ganแจกันjae-ganpasuตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemasพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)แตกสลายdtàek sà-lăaiแตกสลายdtàek sà-lăai1hancur; berkecai2runtuh; musnah (kiasan)เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1berkeping-keping; berpotong-potong2konkrit; nyata; jelasเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agak
Pasu itu jatuh ke lantai dan berkecai menjadi serpihan kecil.
2Kata NamaB2

runtuh; musnah (kiasan)

gagal atau musnah sepenuhnya, mis. hubungan, rancangan, organisasi, atau harapan

Contoh

ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1harapan; jangkaan2harapan (orang/benda); prospekของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaแตกสลายdtàek sà-lăaiแตกสลายdtàek sà-lăai1hancur; berkecai2runtuh; musnah (kiasan)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[kk.] membatalkan2[kk.] menarik balik; memansuhkan3menghentikan; menamatkanกะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1secara tiba-tiba; secara mendadak2mendadak; mengejut
Harapannya hancur apabila projek itu dibatalkan secara tiba-tiba.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletup; pecah3pecah; retak4berpecah; hancur (kiasan)5bocor; terbongkar (slanga)terbelah, retak, atau pecah berderai; menghasilkan keretakanBahagian 1
+
สลายsà-laaiสลายsà-laai1melarut; hancur2menyuraikan; bersurai (orang ramai)3mereda; memudar (emosi/ketegangan)4mereput; teruraipecah kepada bahagian yang lebih kecil atau bersatu ke dalam cecair; melarut atau hancur.Bahagian 2
แตกสลายdtàek sà-lăaiแตกสลายdtàek sà-lăaihancur; berkecai