ขอร้อง
kɔ̌ɔ-rɔ́ɔngMaksud
1Kata KerjaA2
[untuk] meminta (dengan bersungguh-sungguh atau sopan)
meminta seseorang melakukan sesuatu, sama ada secara sopan atau dengan penuh kesungguhan
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔngขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔng1[untuk] meminta (dengan bersungguh-sungguh atau sopan)2[untuk] merayu; memohonให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3tutup; ditutup4menutupi; menutup rapat5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol4pintu masuk; jalan mendapat akses (kiasan)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Saya minta anda tolong tutup pintu itu.
3 contoh lagiPapar kurang
Guru meminta pelajar menghantar kerja sekolah mereka menjelang hari Jumaat.
ฉันchǎnขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔngให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanเลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nátเพราะprɔ́ติดdtìtธุระกะทันหันtú-rá-gà-tan-hǎn
Saya meminta rakan saya untuk menangguhkan temu janji kerana ada urusan mendesak.
หัวหน้าhǔua-nâaขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔngให้hâiทีมtiimลดlótเสียงsǐiangคุยกันkui-ganระหว่างที่rá-wàang-tîiลูกค้าlûuk-káaมาเยี่ยมmaa-yîiamสำนักงานsǎm-nák-ngaan
Pengurus meminta pasukan itu memperlahankan suara mereka semasa pelanggan melawat pejabat.
2Kata KerjaB1
[untuk] merayu; memohon
meminta seseorang dengan sangat bersungguh-sungguh atau terdesak untuk melakukan sesuatu
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔngขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔng1[untuk] meminta (dengan bersungguh-sungguh atau sopan)2[untuk] merayu; memohonให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)สักsàkสักsàk1lebih kurang; kira-kira2jati3membuat tatu4sebarang; walaupun sedikit; langsungคืนkʉʉnคืนkʉʉn1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4kembali; sebagai balasan5kembali; pulang (sastera)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Saya merayu kepada anda, bolehkah anda tinggal satu malam lagi?
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoคุกเข่าkúk-kàoขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔngให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanช่วยchûuaiไม่ให้mâi-hâiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiหลุดไปlùt-bpaiถึงtʉ̌ngผู้ใหญ่pûu-yài
Dia berlutut dan merayu kepada rakannya agar perkara itu tidak sampai ke pengetahuan pihak atasan.
แม่mɛ̂ɛขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔngทั้งน้ำตาtáng-náam-dtaaให้hâiลูกชายlûuk-chaaiเลิกlə̂əkยุ่งyûngกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangเสี่ยงอันตรายsìiang-an-dtà-raai
Ibu itu merayu sambil menangis agar anak lelakinya berhenti terlibat dalam perkara yang berbahaya.
เธอtəəส่งsòngจดหมายjòt-mǎaiไปbpaiขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanให้hâiทบทวนtóp-tuuanคำตัดสินkam-dtàt-sǐnเป็นbpenกรณีgɔɔ-rá-niiพิเศษpí-sèet
Dia menghantar surat merayu kepada jawatankuasa untuk menyemak semula keputusan itu sebagai kes khas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kɔ̌ɔ
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukmeminta; memohonBahagian 1
+
ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduan[untuk] menangisBahagian 2
ขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔngขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔng[untuk] meminta (dengan bersungguh-sungguh atau sopan)[untuk] meminta (dengan bersungguh-sungguh atau sopan)Perkataan