อ้อนวอน
ɔ̂ɔn-wɔɔnMaksud
1Kata KerjaB1
merayu; memohon dengan bersungguh-sungguh
Meminta bantuan atau belas kasihan daripada [sso] dengan cara yang lembut, ikhlas, dan bersungguh-sungguh.
Contoh
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1kanak-kanak kecil; anak kecil2orang muda/mentah (kiasan)อ้อนวอนɔ̂ɔn-wɔɔnอ้อนวอนɔ̂ɔn-wɔɔnmerayu; memohon dengan bersungguh-sungguhแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimaiskrimให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)
Kanak-kanak kecil itu merayu kepada ibunya untuk membelikannya aiskrim.
7 contoh lagiPapar kurang
Dia merayu kepada teman lelakinya supaya tidak memutuskan hubungan dengannya.
เขาkǎoอ้อนวอนɔ̂ɔn-wɔɔnขอkɔ̌ɔโอกาสoo-gàatอีกครั้งìik-krángเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eengในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
Dia merayu untuk satu lagi peluang bagi membuktikan dirinya di tempat kerja.
ชาวบ้านchaao-bâanอ้อนวอนɔ̂ɔn-wɔɔnขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakรัฐบาลrát-tà-baanหลังจากlǎng-jàakประสบภัยbprà-sòp-paiพิบัติpí-bàtทางธรรมชาติtaang-tam-má-châat
Penduduk kampung merayu bantuan daripada kerajaan selepas mengalami bencana alam.
Dia merayu ibunya untuk memaafkannya.
เธอtəəทั้งน้ำตาtáng-náam-dtaaอ้อนวอนɔ̂ɔn-wɔɔnให้hâiหมอmɔ̌ɔช่วยชีวิตchûuai-chii-wítลูกlûukของkɔ̌ɔngเธอtəəไว้wái
Dia merayu kepada doktor dengan linangan air mata untuk menyelamatkan nyawa anaknya.
ชาวบ้านchaao-bâanอ้อนวอนɔ̂ɔn-wɔɔnขอkɔ̌ɔความเมตตาkwaam-mêet-dtaaจากjàakเจ้าหนี้jâao-nîiให้hâiผ่อนผันpɔ̀ɔn-pǎnการชำระหนี้gaan-cham-rá-nîiไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
Penduduk kampung merayu belas kasihan daripada pemiutang, meminta untuk menangguhkan pembayaran hutang.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaไม่mâiมีประโยชน์mii-bprà-yòotแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ยังคงyang-kongอ้อนวอนɔ̂ɔn-wɔɔnต่อdtɔ̀ɔโชคชะตาchôok-chá-dtaaให้hâiมอบmɔ̂ɔpโอกาสoo-gàatแก่gɛ̀ɛฉันchǎnอีกìikสักครั้งsàk-kráng
Walaupun saya tahu ia sia-sia, saya tetap merayu kepada takdir untuk memberi saya satu lagi peluang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
ɔ̂ɔn
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
วอนwɔɔnวอนwɔɔn1merayu; meminta bersungguh-sungguh2won Korea Selatan (KRW)3won Korea Utara (KPW)merayu; meminta bersungguh-sungguhBahagian 2
อ้อนวอนɔ̂ɔn-wɔɔnอ้อนวอนɔ̂ɔn-wɔɔnmerayu; memohon dengan bersungguh-sungguhmerayu; memohon dengan bersungguh-sungguhPerkataan