คำช่วย
kam-chûuaiMaksud
1Kata NamaB1
partikel (tatabahasa)
kata tugas tatabahasa yang digunakan bersama kata atau klausa lain untuk menandai hubungannya atau menambahkan makna tatabahasa, wacana atau ekspresif
Contoh
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคำช่วยkam-chûuaiคำช่วยkam-chûuai1partikel (tatabahasa)2unsur bantuที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòokayat (tatabahasa)นุ่มนวลnûm-nuuanนุ่มนวลnûm-nuuanlembut; halus; licin (nada, tingkah laku, tekstur)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesar
Perkataan “na” dan “khráp” adalah partikel yang menjadikan ayat lebih lembut.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiคำช่วยkam-chûuaiอย่างyàangสิsìหรือrʉ̌ʉเถอะtə̀ช่วยchûuaiแสดงsà-dɛɛngน้ำเสียงnáam-sǐiangเชิญชวนchəən-chuuanหรือrʉ̌ʉขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔngโดยdooiไม่mâiเปลี่ยนใจbplìian-jaiความkwaamหลักlàk
Dalam bahasa Thai, partikel seperti “sí” atau “thoè” menyampaikan nada pelawaan atau permintaan tanpa mengubah pernyataan utama.
ผู้พูดpûu-pûutเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamช่วยchûuaiเช่นchênนะnáหรือrʉ̌ʉล่ะlâเพื่อpʉ̂ʉaปรับระดับbpràp-rá-dàpความสุภาพkwaam-sù-pâapและlɛ́ความใกล้ชิดkwaam-glâi-chítกับgàpผู้ฟังpûu-fang
Penutur memilih partikel seperti “na” atau “là” untuk menyesuaikan tahap kesopanan dan keakraban dengan pendengar.
การวางgaan-waangคำช่วยkam-chûuaiท้ายtáaiประโยคbprà-yòokเช่นchênจังjangนะnáครับkrápสามารถsǎa-mâatสื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romและlɛ́ท่าทีtâa-tiiของkɔ̌ɔngผู้พูดpûu-pûutได้dâaiละเอียดlá-ìiatขึ้นkʉ̂nโดยdooiไม่mâiเปลี่ยนbplìianเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaข้อความkɔ̂ɔ-kwaam
Meletakkan partikel di hujung ayat, seperti “jang na khráp,” boleh menyampaikan emosi dan sikap penutur dengan halus tanpa mengubah kandungannya.
2Kata NamaB2
unsur bantu
perkataan kecil yang digunakan bersama kata kerja utama atau klausa untuk menandakan aspek, ragam, kesopanan, atau jenis ayat
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1bahasa Thai2berbahasa Thai; dalam bahasa Thai3bahasa Thai (mata pelajaran)คำช่วยkam-chûuaiคำช่วยkam-chûuai1partikel (tatabahasa)2unsur bantuบางคำbaang-kamบางคำbaang-kambeberapa perkataan; perkataan tertentuใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; mengarahkan; meminta seseorang berbuat sesuatu3menandakan; menunjukkanแง่ngɛ̂ɛแง่ngɛ̂ɛ1aspek; sudut; sudut pandangan2bucu; tepi; titik menonjolเวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1ciri; sifat2bentuk; rupa; penampilan3cara; gaya; kaedah4sifat; perwatakan (kualiti abstrak)5penjodoh bilangan: jenis/bentuk/ciriของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penjodoh bilangan: ครั้ง / เหตุการณ์เช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; sebagaimanaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; mengarahkan; meminta seseorang berbuat sesuatu3menandakan; menunjukkanการgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkaraกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanกระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1melakukan; melaksanakan; bertindak2melakukan (perbuatan/kesalahan)3melayan; bertindak terhadap
Dalam bahasa Thai, beberapa kata bantu menunjukkan masa dan aspek peristiwa, seperti 'อยู่' yang menandakan tindakan yang sedang berlaku.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคำช่วยkam-chûuaiวางwaangหลังlǎngคำกริยาkam-grì-yaaเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkลักษณะlák-sà-nàเช่นchênไปbpaiกินginมาmaaใช้cháiมาmaaเป็นbpenคำช่วยkam-chûuaiบอกbɔ̀ɔkผลลัพธ์pǒn-láp
Guru itu menjelaskan bahawa kata bantu diletakkan selepas kata kerja untuk menandakan aspek, seperti dalam 'ไปกินมา' menggunakan 'มา' sebagai kata bantu yang menunjukkan keadaan hasil.
ผู้เรียนpûu-riianควรkuuanแยกyɛ̂ɛkคำกริยาkam-grì-yaaแท้tɛ́ɛกับgàpคำช่วยkam-chûuaiเช่นchênได้dâaiในnaiได้dâaiอ่านàanแล้วlɛ́ɛoทำหน้าที่tam-nâa-tîiบอกbɔ̀ɔkมอดัลmɔɔ-danหรือrʉ̌ʉแอสเปกต์ɛ̀ɛt-bpèek
Pelajar harus membezakan kata kerja utama daripada kata bantu; sebagai contoh, 'ได้' dalam 'ได้อ่านแล้ว' berfungsi untuk menandakan modaliti atau aspek.
ในnaiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ประโยคbprà-yòokคำช่วยkam-chûuaiอย่างyàangเคยkəəiยังyangแล้วlɛ́ɛoแสดงsà-dɛɛngเส้นsênเวลาwee-laaและlɛ́สภาพsà-pâapของkɔ̌ɔngเหตุการณ์hèet-gaanโดยdooiไม่mâiเปลี่ยนbplìianความหมายkwaam-mǎaiหลักlàkของkɔ̌ɔngกริยาgrì-yaa
Dalam analisis ayat, kata bantu seperti 'khoei', 'yang', dan 'laew' menunjukkan garis masa dan keadaan peristiwa tanpa mengubah makna utama kata kerja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa คำช่วย disebut คัม-ช่วย?
kam-chûuai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahperkataan; istilahBahagian 1
+
คำช่วยkam-chûuaiคำช่วยkam-chûuaipartikel (tatabahasa)partikel (tatabahasa)Perkataan