ขานรับ
kǎan-rápMaksud
1Kata KerjaB1
membalas; menyahut panggilan
Membalas atau menjawab, terutamanya melalui suara, untuk menunjukkan persetujuan atau akuan (contohnya, menyahut panggilan nama).
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (gelaran atau sapaan hormat)เรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉmemanggil nama [sso]เด็กนักเรียนdèk-nák-riianเด็กนักเรียนdèk-nák-riianbudak sekolah; murid; pelajar sekolahก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaขานรับkǎan-rápขานรับkǎan-ráp1membalas; menyahut panggilan2menyokong; menyambut baik
Apabila guru memanggil nama mereka, murid-murid menjawab.
3 contoh lagiPapar kurang
ทหารtá-hǎanทุกtúkนายnaaiต้องdtɔ̂ngขานรับkǎan-rápเสียงดังsǐiang-dangฟังfangชัดchátเมื่อmʉ̂ʉaผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉ
Semua askar mesti menjawab dengan kuat dan jelas apabila komander memanggil nama mereka.
กรุณาgà-rú-naaขานรับkǎan-rápเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngท่านtânเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanการเข้าร่วมgaan-kâo-rûuamประชุมbprà-chumครับkráp
Sila jawab apabila anda mendengar nama anda untuk mengesahkan kehadiran anda ke mesyuarat tersebut.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamขานรับkǎan-rápชื่อchʉ̂ʉตัวเองdtuua-eengด้วยdûuaiเสียงsǐiangที่tîiแหบแห้งhɛ̀ɛp-hɛ̂ɛngเพราะprɔ́ไม่สบายmâi-sà-baaiมาmaaหลายlǎaiวันwanแล้วlɛ́ɛo
Dia cuba menyahut namanya dengan suara yang serak kerana dia telah sakit selama beberapa hari.
2Kata KerjaB2
menyokong; menyambut baik
Menerima, menyambut baik, atau menunjukkan sokongan terhadap sesuatu cadangan, dasar, atau idea.
Contoh
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1majoriti; kebanyakan2kebanyakan; sebahagian besar3kebanyakannya; terutamanya; sebahagian besarnyaขานรับkǎan-rápขานรับkǎan-ráp1membalas; menyahut panggilan2menyokong; menyambut baikนโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaidasar; pelan tindakanทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiจากที่jàak-tîiจากที่jàak-tîidaripada apa ...; berdasarkan apa ...บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanamของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadanan
Kebanyakan pekerja menyambut baik dasar bekerja dari rumah syarikat tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ประชาชนbprà-chaa-chonในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiขานรับkǎan-rápโครงการkroong-gaanสร้างsâangสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náแห่งhɛ̀ngใหม่mài
Penduduk tempatan menunjukkan sokongan terhadap projek membina taman awam yang baharu.
แม้mɛ́ɛนโยบายná-yoo-baaiดังกล่าวdang-glàaoจะมีjà-miiเสียงวิจารณ์sǐiang-wí-jaanอยู่yùuบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛกลุ่มglùmนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanหลายท่านlǎai-tânก็gɔ̂ออกมาɔ̀ɔk-maaขานรับkǎan-rápว่าwâaเป็นแนวbpen-nɛɛoคิดkítที่tîiก้าวหน้าgâao-nâa
Walaupun dasar tersebut menerima beberapa kritikan, ramai ahli akademik tampil menyambutnya sebagai satu idea yang progresif.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-taiได้รับdâi-rápการขานรับgaan-kǎan-rápจากjàakนานาชาติnaa-naa-châatในnaiการประชุมgaan-bprà-chumสุดยอดผู้นำsùt-yɔ̂ɔt-pûu-namครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùt
Cadangan Thailand telah disambut baik oleh masyarakat antarabangsa di sidang kemuncak pemimpin yang terbaharu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kǎan
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขานkǎanขานkǎan1melaungkan; mengumumkan2menyahut; menjawab (panggilan)melaungkan; mengumumkanBahagian 1
+
รับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7bertahan; menangkis serangan8menahan; menanggung9pasangan seks penerima (slanga)menerima; mendapatBahagian 2
ขานรับkǎan-rápขานรับkǎan-rápmembalas; menyahut panggilanmembalas; menyahut panggilanPerkataan