ตอบรับ(dtòp ráp)

Maksud

1Kata KerjaA2

menerima; bersetuju; RSVP

mengatakan ya atau mengesahkan kehadiran bagi permintaan, tawaran, cadangan, atau jemputan

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ตอบรับdtòp rápตอบรับdtòp ráp1menerima; bersetuju; RSVP2memperakui; memberi respons3[k.n.] penerimaan; pengesahan; RSVPคำชวนkam chuanคำชวนkam chuanjemputanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Saya menerima jemputan ke parti itu.
2Kata KerjaB1

memperakui; memberi respons

membalas atau mengesahkan penerimaan atau pendengaran suatu mesej, panggilan, atau pengumuman

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ตอบรับdtòp rápตอบรับdtòp ráp1menerima; bersetuju; RSVP2memperakui; memberi respons3[k.n.] penerimaan; pengesahan; RSVPสายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)8pemberi maklumat; pengintipหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanselepas waktu kerja
Saya terdengar telefon berdering; saya akan menjawab panggilan itu selepas waktu kerja.
3Kata NamaB1

[k.n.] penerimaan; pengesahan; RSVP

jawapan yang menunjukkan persetujuan atau mengesahkan kehadiran (cth., untuk jemputan atau tawaran)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1e-mel2meng-e-mel [seseorang/sesuatu]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ตอบรับdtòp rápตอบรับdtòp ráp1menerima; bersetuju; RSVP2memperakui; memberi respons3[k.n.] penerimaan; pengesahan; RSVPงานเลี้ยงวันเกิดngaan líiang wan gèrtงานเลี้ยงวันเกิดngaan líiang wan gèrtmajlis hari jadiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Saya telah menghantar e-mel untuk mengesahkan kehadiran ke parti hari jadi tersebut.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1menerima; menyetujui2mengakui; memperakui3mengiktiraf; mengakui (kebaikan/kesahihan)
  • menerima; menyetujui
  • mengakui; memperakui
  • mengiktiraf; mengakui (kebaikan/kesahihan)
ขานรับkăan rápขานรับkăan ráp1membalas; menyahut panggilan2menyokong; menyambut baik
  • membalas; menyahut panggilan
  • menyokong; menyambut baik
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[untuk] bersetuju; mencapai persetujuan2baiklah; setuju; sepakat3akhirnya; pada akhirnya; rupa-rupanya4menyelesaikan; memuktamadkan
  • [untuk] bersetuju; mencapai persetujuan
  • baiklah; setuju; sepakat
  • akhirnya; pada akhirnya; rupa-rupanya
  • menyelesaikan; memuktamadkan
ขานkăanขานkăan1melaungkan; mengumumkan2menyahut; menjawab (panggilan)3memuji; menyanjung4penjodoh bilangan: baris/rangkap puisi
  • melaungkan; mengumumkan
  • menyahut; menjawab (panggilan)
  • memuji; menyanjung
  • penjodoh bilangan: baris/rangkap puisi

Pecahan Perkataan

ตอบdtòpตอบdtòp1menjawab; membalas2memberi respons; bereaksi3jawapan; maklum balas4cengkung; kempis (pipi/perut)Bahagian 1
+
รับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menaiki (pengangkutan)7menerima tetamu; menyambut8menahan; menanggungBahagian 2
ตอบรับdtòp rápตอบรับdtòp rápmenerima; bersetuju; RSVP