ตอบรับ
dtɔ̀ɔp-rápMaksud
1Kata KerjaA2
menerima; bersetuju; RSVP
mengatakan ya atau mengesahkan kehadiran bagi permintaan, tawaran, cadangan, atau jemputan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiตอบรับdtɔ̀ɔp-rápตอบรับdtɔ̀ɔp-ráp1menerima; bersetuju; RSVP2memperakui; memberi respons3[k.n.] penerimaan; pengesahan; RSVPคำชวนkam-chuuanคำชวนkam-chuuanjemputanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Saya menerima jemputan ke parti itu.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia menerima jemputan untuk menyertai mesyuarat esok.
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngหลายท่านlǎai-tânตอบรับdtɔ̀ɔp-rápให้hâiบุตรหลานbùt-lǎanเข้าค่ายkâo-kâaiฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn
Ramai ibu bapa bersetuju agar anak-anak mereka menyertai kem musim panas.
เธอtəəตอบรับdtɔ̀ɔp-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əฝึกงานfʉ̀k-ngaanหลังจากlǎng-jàakพิจารณาpí-jaa-rá-naaเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
Dia menerima tawaran latihan amali selepas meneliti syarat-syaratnya.
2Kata KerjaB1
memperakui; memberi respons
membalas atau mengesahkan penerimaan atau pendengaran suatu mesej, panggilan, atau pengumuman
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi3panggilan telefonแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ตอบรับdtɔ̀ɔp-rápตอบรับdtɔ̀ɔp-ráp1menerima; bersetuju; RSVP2memperakui; memberi respons3[k.n.] penerimaan; pengesahan; RSVPสายsǎaiสายsǎai1lewat; terlewat2pagi (waktu lewat pagi)3tali; wayar; kabel4laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)5penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)6pemberi maklumat; pengintip7panggilan telefon8utasan; tali; jalur9keturunan; pertalian; cabang10penjodoh bilangan untuk sungai dan anak sungaiหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanselepas waktu kerja
Saya terdengar telefon berdering; saya akan menjawab panggilan itu selepas waktu kerja.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaประกาศbprà-gàatดังขึ้นdang-kʉ̂nในnaiสถานีsà-tǎa-niiทุกคนtúk-konพยักหน้าpá-yák-nâaเพื่อpʉ̂ʉaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaตอบรับdtɔ̀ɔp-rápข้อความkɔ̂ɔ-kwaam
Apabila pengumuman kedengaran di stesen, semua orang mengangguk untuk menunjukkan bahawa mereka maklum akan mesej tersebut.
เธอtəəส่งsòngสติ๊กเกอร์sà-dtík-gə̂əยกมือyók-mʉʉในnaiแชตchɛ́tเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการตอบรับgaan-dtɔ̀ɔp-rápว่าwâaรับรู้ráp-rúuแล้วlɛ́ɛo
Dia menghantar pelekat tangan yang diangkat dalam sembang sebagai tanda maklum bahawa dia telah menerimanya.
รบกวนróp-guuanตอบรับdtɔ̀ɔp-rápอีเมลii-meenฉบับchà-bàpนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaคุณkunได้รับdâi-rápข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́เข้าใจkâo-jaiข้อkɔ̂ɔกำgamชี้แจงchíi-jɛɛngแล้วlɛ́ɛo
Sila maklumkan penerimaan e-mel ini untuk mengesahkan bahawa anda telah menerima maklumat tersebut dan memahami penjelasannya.
3Kata NamaB1
[k.n.] penerimaan; pengesahan; RSVP
jawapan yang menunjukkan persetujuan atau mengesahkan kehadiran (cth., untuk jemputan atau tawaran)
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5memancarkan; menghantar; mengeluarkan6mengiringi; menghantar pemergian7borongอีเมลii-meenอีเมลii-meen1e-mel2meng-e-mel [seseorang/sesuatu]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanตอบรับdtɔ̀ɔp-rápตอบรับdtɔ̀ɔp-ráp1menerima; bersetuju; RSVP2memperakui; memberi respons3[k.n.] penerimaan; pengesahan; RSVPงานเลี้ยงวันเกิดngaan-líiang-wan-gə̀ətงานเลี้ยงวันเกิดngaan-líiang-wan-gə̀ətmajlis hari jadiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Saya telah menghantar e-mel untuk mengesahkan kehadiran ke parti hari jadi tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaเธอtəəจะjàไปbpaiทริปtrípด้วยdûuaiช่วยchûuaiตอบรับdtɔ̀ɔp-rápในกลุ่มnai-glùmก่อนgɔ̀ɔnเย็นนี้yen-níiนะná
Jika anda menyertai rombongan tersebut, sila sahkan kehadiran dalam kumpulan sebelum petang ini.
เขาkǎoยังyangไม่mâiตอบรับdtɔ̀ɔp-rápคำkamเชิญchəənในnaiปฏิทินbpà-dtì-tinทำtamให้hâiเราraoจัดjàtตารางdtaa-raangยากyâak
Dia masih belum menerima jemputan kalendar tersebut, yang menyukarkan penjadualan.
กำหนดgam-nòtเส้นตายsên-dtaaiในnaiการตอบรับgaan-dtɔ̀ɔp-rápงานเลี้ยงngaan-líiangคือkʉʉวันศุกร์wan-sùkเพื่อที่pʉ̂ʉa-tîiเจ้าภาพjâo-pâapจะได้jà-dâaiยืนยันyʉʉn-yanจำนวนjam-nuuanที่นั่งtîi-nâng
Tarikh akhir untuk mengesahkan kehadiran ke parti itu adalah hari Jumaat supaya tuan rumah dapat mengesahkan bilangan tempat duduk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtɔ̀ɔp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1menjawab; membalas2memberi respons; bereaksi3cengkung; kempis (pipi/perut)menjawab; membalasBahagian 1
+
รับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7bertahan; menangkis serangan8menahan; menanggung9pasangan seks penerima (slanga)menerima; mendapatBahagian 2
ตอบรับdtɔ̀ɔp-rápตอบรับdtɔ̀ɔp-rápmenerima; bersetuju; RSVPmenerima; bersetuju; RSVPPerkataan