คำยืนยัน(kam yeun yan)
Maksud
1Kata NamaB1
pengesahan; penegasan
kenyataan atau tindakan yang menegaskan bahawa sesuatu itu benar, tepat, atau dipersetujui
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1mahu; ingin2perlu; memerlukan3mencari; memintaคำยืนยันkam yeun yanคำยืนยันkam yeun yan1pengesahan; penegasan2jaminan; komitmen3penentusahan (bukti)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumdatang menghadiri mesyuaratแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1pasti; yakin2pasti; tetap3semestinya; pastinya4[!] sudah tentu; semestinya
Saya memerlukan pengesahan daripadanya bahawa dia pasti akan datang ke mesyuarat.
2Kata NamaB2
jaminan; komitmen
pengisytiharan atau janji tegas yang bertujuan untuk memberi keyakinan bahawa sesuatu itu benar atau akan dilaksanakan
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1mahu; ingin2perlu; memerlukan3mencari; memintaคำยืนยันkam yeun yanคำยืนยันkam yeun yan1pengesahan; penegasan2jaminan; komitmen3penentusahan (bukti)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)คืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngernmembayar balik; memulangkan wangภายในpaai naiภายในpaai nai1bahagian dalam; dalaman2dalam tempoh (had masa); menjelang3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4di dalam; di dalam bangunanสัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néeminggu ini
Saya memerlukan jaminan pengurus bahawa bayaran balik akan dibuat dalam minggu ini.
3Kata NamaB2
penentusahan (bukti)
bukti atau dokumentasi yang disediakan untuk menentusahkan atau mengesahkan sesuatu fakta, tuntutan, atau aturan
Contoh
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (institusi kewangan)2bank (untuk sesuatu yang khusus)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanคำยืนยันkam yeun yanคำยืนยันkam yeun yan1pengesahan; penegasan2jaminan; komitmen3penentusahan (bukti)การโอนเงินgaan ohn ngernการโอนเงินgaan ohn ngernpemindahan wangเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; sejurus sebelum (menandakan perbuatan awal)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1melepaskan; membebaskan2membenarkan; membiarkan3mengeluarkan (media/maklumat)4mengabaikan; membiarkan sahaja5biarkan; lupakan6memancarkan; melepaskan; mengeluarkanวงเงินwong ngernวงเงินwong ngern1had kredit; had perbelanjaan2siling belanjawan; had pembiayaan3had pinjaman
Bank memerlukan pengesahan dokumen bagi pemindahan tersebut sebelum melepaskan dana.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanBahagian 1
+
ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1mengesahkan2bertegas; berkeras3mengesahkan; menentusahkan; memvalidasiBahagian 2
คำยืนยันkam yeun yanคำยืนยันkam yeun yanpengesahan; penegasan