รองรับคำ(rong ráp kam)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengakui kenyataan; menerima apa yang dikatakan
Menerima, mengakui, atau mengesahkan sesuatu kenyataan itu sah atau tepat.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiรองรับrong rápรองรับrong ráp1menyokong; menampung (secara fizikal)2menampung; serasi dengan3menyokong; menerima secara rasmi4meluluskan; mengesahkan; mengekalkanคำกล่าวหาkam glàao hăaคำกล่าวหาkam glàao hăatuduhan; dakwaanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1mencuri2pencuriเงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)
Dia tidak mahu mengakui tuduhan bahawa dialah yang mencuri wang itu.
2Kata KerjaC1
bersetuju dengan kata-kata; menyokong ungkapan
menyokong atau meluluskan kata-kata tertentu yang digunakan dalam ucapan atau dokumen
Contoh
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanjawatankuasa; lembagaมีมติmee má-dtìมีมติmee má-dtìmemutuskan; meluluskan resolusiไม่รองรับmâi rong rápไม่รองรับmâi rong ráptidak menyokong; tidak serasiคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1tidak berjaya; gagal2gagal; tidak berjayaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1ringkasan2merumuskan; menyimpulkan3ringkasnya; kesimpulannyaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)บรรลุban-lúบรรลุban-lú1mencapai2mencapai (persetujuan)3mencapai pencerahanเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1sasaran (fizikal)2objektif (perniagaan/strategi)3matlamat; sasaran; tujuanแทนtaenแทนtaen1menggantikan2sebaliknya; sebagai ganti3sebagai ganti; bagi pihak
Jawatankuasa memutuskan untuk tidak meluluskan perkataan "kegagalan" dalam laporan ringkasan, sebaliknya menggunakan "tidak mencapai objektif".
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
รับคำráp kamรับคำráp kam1menerima permintaan/tugasan; bersetuju2berjanji; memberikan kata janji; menyanggup3mengambil maklum sesuatu kenyataan
- menerima permintaan/tugasan; bersetuju
- berjanji; memberikan kata janji; menyanggup
- mengambil maklum sesuatu kenyataan
เห็นพ้องhĕn póngเห็นพ้องhĕn póngbersetuju; sependapat
bersetuju; sependapat
ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1menerima; menyetujui2mengakui; memperakui3mengiktiraf; mengakui (kebaikan/kesahihan)
- menerima; menyetujui
- mengakui; memperakui
- mengiktiraf; mengakui (kebaikan/kesahihan)
รับรองráp rongรับรองráp rong1mengesahkan; memperakui2menjamin; memberikan jaminan3menyokong; menjamin (kepercayaan)4menyambut; melayani (tetamu) (rasmi)
- mengesahkan; memperakui
- menjamin; memberikan jaminan
- menyokong; menjamin (kepercayaan)
- menyambut; melayani (tetamu) (rasmi)
Pecahan Perkataan
+
คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanBahagian 2
รองรับคำrong ráp kamรองรับคำrong ráp kammengakui kenyataan; menerima apa yang dikatakan