ยุคใหม่(yúk mài)

Maksud

1Kata NamaB1

era baharu; era moden

Satu tempoh baharu atau kontemporari yang ditandai dengan perkembangan atau inovasi terkini.

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ยุคใหม่yúk màiยุคใหม่yúk mài1era baharu; era moden2era moden; dari era baharuแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsemuanya; segala-galanyaเปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpaiberubah; menjadi berbezaเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2pramatang; terlalu awal3dengan cepat; pantasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Kita berada di era baharu sekarang; semuanya berubah dengan sangat cepat.
2Kata SifatB2

era moden; dari era baharu

Berkaitan dengan era baharu; digunakan untuk menerangkan hal-hal pada zaman sekarang (biasanya digunakan untuk menerangkan kata nama).

Contoh

ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1pemimpin (individu)2entiti terkemuka dalam sesuatu bidangยุคใหม่yúk màiยุคใหม่yúk mài1era baharu; era moden2era moden; dari era baharuต้องมีdtông meeต้องมีdtông meemesti ada; perlu adaความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn1keanjalan (fizikal); kelenturan2fleksibiliti; kebolehsuaian3keanjalan (ekonomi)และláeและláedan (kata hubung)พร้อมprómพร้อมpróm1sedia; bersedia2dilengkapi; dibekalkan dengan3berserta; bersama-sama dengan4bersama-sama; serentakรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menaiki (pengangkutan)7menerima tetamu; menyambut8menahan; menanggungการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1perubahan2transformasi (perubahan ketara)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang masa; sentiasa
Seorang pemimpin era baharu mestilah fleksibel dan bersedia untuk perubahan pada setiap masa.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ยุคyúkยุคyúk1era; zaman; tempoh2generasi; zaman seseorangBahagian 1
+
ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)Bahagian 2
ยุคใหม่yúk màiยุคใหม่yúk màiera baharu; era moden