ภังคี

pang-kii

Maksud

1Kata NamaC2

gaya; ragam; helah

gaya, ragam, helah, atau tipu daya (digunakan dalam konteks sastera atau kuno)

Contoh

ทูตtûutทูตtûut1duta; utusan2utusan; penyampai mesejผู้นั้นpûu-nánผู้นั้นpûu-nánorang ituใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanภังคีpang-kiiภังคีpang-kii1gaya; ragam; helah2gelombang; lipatan; kedutan3ganja; hemในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การเจรจาgaan-jee-rá-jaaการเจรจาgaan-jee-rá-jaarundingan; perbincanganหว่านล้อมwàan-lɔ́ɔmหว่านล้อมwàan-lɔ́ɔmmemujuk dengan bijaksanaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเจ้าเมืองjâao-mʉʉangเจ้าเมืองjâao-mʉʉangpemerintah tempatan/gabenor mueang (sejarah)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiคล้อยตามklɔ́ɔi-dtaamคล้อยตามklɔ́ɔi-dtaammenuruti [seseorang/sesuatu]; terpengaruh oleh
Utusan itu menggunakan helah dalam rundingan memujuknya sehingga pemerintah kota itu bersetuju.
3 contoh lagi
นักปราชญ์nák-bpràatในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàใช้cháiภังคีpang-kiiในnaiการซ่อนgaan-sɔ̂ɔnความหมายkwaam-mǎaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไว้wáiในnaiบทกวีbòt-gà-wii
Ahli falsafah purba sering menggunakan helah untuk menyembunyikan makna sebenar dalam puisi mereka.
นางสนมnaang-sà-nǒmใช้cháiภังคีpang-kiiและlɛ́มารยาหญิงmaan-yaa-yǐngหลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔให้hâiกษัตริย์gà-sàtหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaคำลวงkam-luuang
Gundik itu menggunakan helah dan tipu daya wanita untuk memperdayakan raja supaya mempercayai pembohongannya.
โวหารwoo-hǎanที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamชิ้นนี้chín-níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngภังคีpang-kiiทางtaangภาษาpaa-sǎaอันanแพรวพราวprɛɛo-praaoซึ่งsʉ̂ngซ่อนเร้นsɔ̂ɔn-réenนัยยะnai-yáทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangไว้wáiอย่างyàangแยบคายyɛ̂ɛp-kaai
Retorik yang jelas dalam karya sastera ini menunjukkan kepintaran linguistik yang mempesonakan, yang secara bijak menyembunyikan implikasi politik.
2Kata NamaC2

gelombang; lipatan; kedutan

gelombang, lipatan, atau kedutan

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiipuisi; karya sajakมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการพรรณนาgaan-pan-ná-naaการพรรณนาgaan-pan-ná-naapenerangan; gambaranถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náampermukaan air; muka airที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalพลิ้วไหวplíu-wǎiพลิ้วไหวplíu-wǎi1meliuk-liuk atau beralun dengan lembut2lembut; mengalir (gaya/gerakan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanภังคีpang-kiiภังคีpang-kii1gaya; ragam; helah2gelombang; lipatan; kedutan3ganja; hemเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)สายsǎaiสายsǎai1lewat; terlewat2pagi (waktu lewat pagi)3tali; wayar; kabel4laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)5penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)6pemberi maklumat; pengintip7panggilan telefon8utasan; tali; jalur9keturunan; pertalian; cabang10penjodoh bilangan untuk sungai dan anak sungaiลมพัดผ่านlom-pát-pàanลมพัดผ่านlom-pát-pàan[tentang angin] bertiup melintasi / melalui
Dalam puisi itu, permukaan air digambarkan sebagai beralun menjadi gelombang apabila angin bertiup melaluinya.
3 contoh lagi
ประติมากรbprà-dtì-maa-gɔɔnแกะสลักgɛ̀-sà-làkหินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnให้hâiเป็นbpenภังคีpang-kiiของkɔ̌ɔngผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâaได้dâaiอย่างyàangสมจริงsǒm-jing
Pengukir itu memahat marmar tersebut menjadi lipatan kain dengan sangat realistik.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaกระทบgrà-tópภังคีpang-kiiคลื่นklʉ̂ʉnในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเกิดgə̀ətเป็นประกายbpen-bprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Cahaya bulan menyinari, memukul ombak di sungai, mewujudkan kesan berkilauan pada waktu malam.
จิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngชิ้นนี้chín-níiวาดลวดลายwâat-lûuat-laaiภังคีpang-kiiของkɔ̌ɔngจีวรjii-wɔɔnพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupได้dâaiอย่างyàangพลิ้วไหวplíu-wǎiและlɛ́แนบเนียนnɛ̂ɛp-niianประดุจbprà-dùtของจริงkɔ̌ɔng-jing
Lukisan mural ini menggambarkan lipatan jubah patung Buddha dengan begitu lancar dan kemas seolah-olah ia adalah nyata.
3Kata NamaC2

ganja; hem

ganja, kanabis, atau hem

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1buku teks; manual; buku panduan2risalah; teks berwibawa/klasik3resipi; formula (tradisional)ยาโบราณyaa-boo-raanยาโบราณyaa-boo-raanperubatan tradisional; ubat tradisiมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngsebutan; rujukanการใช้gaan-cháiการใช้gaan-chái1penggunaan; pemakaian2pelaksanaan (hak atau kuasa)ภังคีpang-kiiภังคีpang-kii1gaya; ragam; helah2gelombang; lipatan; kedutan3ganja; hemเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1herba ubatan; tumbuhan ubatan2herba (sebagai penerang)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การบรรเทาgaan-ban-taoการบรรเทาgaan-ban-tao1kelegaan; peredaan2mitigasi; pengurangan kesanอาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuatrasa sakit; kesakitanเรื้อรังrʉ́ʉa-rangเรื้อรังrʉ́ʉa-rangkronik; berlanjutan
Dalam risalah perubatan purba, penggunaan kanabis sebagai herba untuk melegakan kesakitan kronik ada disebutkan.
3 contoh lagi
กฎหมายตราสามดวงgòt-măai dtraa săam duuangได้dâiระบุrá-bùถึงtĕungข้อห้ามkô hâamอย่างชัดเจนyàang chát jaynเกี่ยวกับgìiao gàpการเสพgaan sèpภังคีpang-keeและláeของมึนเมาkŏng meun maoอื่นๆèun èunในหมู่nai mòoพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏng
Undang-undang Tiga Mohor menyatakan dengan jelas larangan mengenai pengambilan kanabis dan bahan khayal yang lain dalam kalangan sami Buddha.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanบางbaangท่านtânสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaคำว่าkam-wâaภังคีpang-kiiที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiดั้งเดิมdâng-dəəmน่าจะnâa-jàหมายถึงmǎai-tʉ̌ngพืชpʉ̂ʉtจำพวกjam-pûuakกัญชาgan-chaaที่tîiใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaการผ่อนคลายgaan-pɔ̀ɔn-klaai
Beberapa sarjana mengandaikan bahawa perkataan 'phang-khi' yang muncul dalam sastera tradisional Thai berkemungkinan merujuk kepada tumbuhan kanabis yang digunakan untuk ketenangan.
แม้máeบริบทbor-rí-bòtทางสังคมtaang săng-komและláeกฎหมายgòt-măaiจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiแต่dtàeรากศัพท์râak sàpของkŏngคำว่าkam wâaภังคีpang-keeก็gâwยังคงyang kongสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungร่องรอยrông roiทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatของkŏngการใช้gaan cháiกัญชาgan chaaในnaiภูมิภาคเอเชียใต้poo-mí-pâak ay-chiia dtâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Walaupun konteks sosial dan undang-undang telah berubah, etimologi perkataan 'phang-khi' masih mencerminkan kesan sejarah penggunaan kanabis di wilayah Asia Selatan secara mendalam.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ภังคี disebut พัง-คี?

pang-kii

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

pang

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada