ยาโบราณ
yaa-boo-raanMaksud
1Kata NamaB1
perubatan tradisional; ubat tradisi
Ubat atau rawatan tradisional, selalunya berasaskan herba dan disediakan mengikut kaedah lama; digunakan dalam perubatan rakyat atau tradisional.
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiกินยาgin-yaaกินยาgin-yaamakan ubatโบราณboo-raanโบราณboo-raan1purba; antik2tradisional; ketinggalan zaman3zaman purba; zaman dahuluจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1herba ubatan; tumbuhan ubatan2herba (sebagai penerang)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)เป็นหวัดbpen-wàtเป็นหวัดbpen-wàtmenghidap selesema
Nenek memberitahu saya supaya mengambil ubat herba tradisional apabila saya selesema.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนเด็กdton dèkๆ-แม่mâeเคยkoeiต้มdtômยาโบราณyaa boo-raanให้hâiฉันchănดื่มdèumเวลาไอway-laa aiเพราะpráwบอกว่าbòk wâaช่วยchûuaiขับkàpเสมหะsĕm-hà
Semasa saya kecil, ibu saya pernah merebus ubat tradisional untuk saya minum apabila saya batuk, katanya ia membantu mengeluarkan kahak.
หมอพื้นบ้านmɔ̌ɔ-pʉ́ʉn-bâanแนะนำnɛ́-namยาโบราณyaa-boo-raanที่tîiทำจากtam-jàakขมิ้นkà-mînและlɛ́น้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการaa-gaanอักเสบàk-sèep
Seorang pengamal perubatan tradisional mengesyorkan ubat tradisional yang diperbuat daripada kunyit dan madu untuk melegakan keradangan.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiการgaanแพทย์สมัยใหม่pɛ̂ɛt-sà-mǎi-màiหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaอาการaa-gaanเจ็บป่วยjèp-bpùuaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiด้วยdûuaiยาโบราณyaa-boo-raanที่tîiสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtสูตรsùutกันganมาmaa
Walaupun dengan adanya perubatan moden, banyak keluarga masih merawat penyakit ringan dengan ubat tradisional yang formulanya telah diwarisi turun-temurun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
yaa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejen4mengedap; menyumbatubat; ubat-ubatanBahagian 1
+
โบราณboo-raanโบราณboo-raan1purba; antik2tradisional; ketinggalan zaman3zaman purba; zaman dahulupurba; antikBahagian 2
ยาโบราณyaa-boo-raanยาโบราณyaa-boo-raanperubatan tradisional; ubat tradisiperubatan tradisional; ubat tradisiPerkataan