ข้อห้าม

kɔ̂ɔ-hâam

Maksud

1Kata NamaB1

larangan; pantang larang

peraturan, syarat, atau sekatan terperinci yang melarang sesuatu; larangan institusi atau pantang larang budaya

Contoh

วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâam1larangan; pantang larang2kontraindikasi (perubatan)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi2tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang3supaya tidak; untuk mengelakkanผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1wanita; budak perempuan; orang perempuan2wanita; perempuan (sebagai penerang)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)กางเกงขาสั้นgaang-geeng-kǎa-sânกางเกงขาสั้นgaang-geeng-kǎa-sânseluar pendek
Kuil ini mempunyai peraturan yang melarang wanita daripada memakai seluar pendek.
3 contoh lagi
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoควรkuuanศึกษาsʉ̀k-sǎaข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamและlɛ́ธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam-bpà-dtì-bàtของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láสถานที่sà-tǎan-tîiก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangไปbpai
Pelancong harus mempelajari larangan dan adat resam setiap tempat sebelum melancong ke sana.
ในnaiหอพักhɔ̌ɔ-pákมีmiiข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamชัดเจนchát-jeenเรื่องrʉ̂ʉangการส่งเสียงดังgaan-sòng-sǐiang-dangหลังlǎngสี่ทุ่มsìi-tûm
Di asrama, terdapat peraturan yang jelas melarang bunyi bising selepas pukul 10 malam.
การเหยียบgaan-yìiapธรณีtɔɔ-rá-niiประตูbprà-dtuuถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นที่bpen-tîiสถิตsà-tìtของkɔ̌ɔngวิญญาณwin-yaanผู้พิทักษ์pûu-pí-ták
Memijak bendul pintu adalah satu larangan mengikut kepercayaan purba, kerana ia dipercayai sebagai tempat tinggal roh penjaga.
2Kata NamaC1

kontraindikasi (perubatan)

sebab atau keadaan perubatan yang menyebabkan sesuatu rawatan, ubat, atau prosedur tertentu tidak patut digunakan

Contoh

ยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatubat tahan sakit; ubat penahan sakitชนิดchá-nítชนิดchá-nít1macam; jenis; kategori2penjodoh bilangan untuk jenis/kategori3spesies; jenis (biologi)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâam1larangan; pantang larang2kontraindikasi (perubatan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipesakit; orang sakitที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanโรคกระเพาะอาหารrôok-grà-pɔ́-aa-hǎanโรคกระเพาะอาหารrôok-grà-pɔ́-aa-hǎanpenyakit perut; gastritis; ulser perut
Jenis ubat tahan sakit ini dikontraindikasikan bagi pesakit yang menghidap ulser perut.
3 contoh lagi
การตั้งครรภ์gaan-dtâng-kanเป็นbpenข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamสำหรับsǎm-ràpการใช้ยาgaan-chái-yaaบางชนิดbaang-chá-nítเพราะprɔ́อาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔทารกtaa-rókในnaiครรภ์kanได้dâai
Kehamilan adalah kontraindikasi bagi penggunaan ubat-ubatan tertentu kerana ia boleh menjejaskan janin.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaผู้ป่วยpûu-bpùuaiจะมีjà-miiภาวะpaa-wáไตdtaiวายwaaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamสัมพัทธ์sǎm-pátแต่dtɛ̀ɛแพทย์pɛ̂ɛtก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiให้hâiยาyaaโดยdooiปรับขนาดbpràp-kà-nàatยาyaaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Walaupun pesakit mengalami kegagalan buah pinggang, yang merupakan kontraindikasi relatif, doktor memutuskan untuk memberikan ubat tersebut dengan pelarasan dos yang teliti.
เอกสารèek-gà-sǎanกำกับgam-gàpยาyaaระบุrá-bùข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamใช้cháiอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàatในnaiผู้ที่pûu-tîiมีmiiประวัติbprà-wàtการแพ้ยาgaan-pɛ́ɛ-yaaซัลฟาsan-faaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Helaian maklumat ubat menyatakan kontraindikasi mutlak bagi individu yang mempunyai sejarah tindak balas alahan yang teruk terhadap ubat sulfa.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menurun

kɔ̂ɔ

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas tinggi + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1perkara; poin; klausa2penjodoh bilangan: perkara/poin/klausa/soalan3sendi (anatomi)4syarat; terma5buku; sendi; segmen (botani/zoologi)perkara; poin; klausaBahagian 1
+
ห้ามhâamห้ามhâam[untuk] melarang; menegah[untuk] melarang; menegahBahagian 2
ข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamlarangan; pantang laranglarangan; pantang larangPerkataan