พระภิกษุสงฆ์(prá pík-sù sŏng)

Maksud

1Kata NamaB2

sami Buddha; Sangha (rasmi, kolektif)

istilah rasmi untuk kumpulan sami Buddha secara kolektif; komuniti sami (Sangha).

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)นำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada kerabat diraja/golongan biara)2mendedikasikan/menyedekahkan pahala (kepada kerabat diraja/sami)3berkhidmat (kepada kerabat diraja/sami)แด่dàeแด่dàekepada; untuk [seseorang] (rasmi)พระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngsami Buddha; Sangha (rasmi, kolektif)ที่เดินtêe dernที่เดินtêe dern1laluan pejalan kaki; laluan; lorong2ruang untuk berjalanบิณฑบาตbin-thá-bàatบิณฑบาตbin-thá-bàat1keluar menerima sedekah makanan2meminta; merayu (rasmi/agama)3pusingan sedekah makanan (oleh sami Buddha)
Pada waktu pagi, penduduk kampung membawa makanan untuk diberikan kepada sekumpulan sami Buddha yang sedang menjalankan pusingan sedekah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatBahagian 1
+
ภิกษุสงฆ์pík-sù sŏngภิกษุสงฆ์pík-sù sŏngkomuniti sami; Sangha BhikkhuBahagian 2
พระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngsami Buddha; Sangha (rasmi, kolektif)