นางสนม(naang sà-nŏm)

Maksud

1Kata NamaB2

gundik; gundik diraja

wanita yang tinggal bersama raja atau maharaja tetapi bukan isterinya; gundik diraja.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatdrama bersejarah; pementasan bersejarahเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1watak utama; protagonis; peranan utama2tokoh utama; orang penting3utama; penting; terkemukaเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1Mula; memulakan2Awal; permulaan; pengenalan3Permulaan; awalจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1menjadi (berkhidmat sebagai); memegang peranan/status2menjadi; berubah menjadi3menghidap sesuatu penyakit atau keadaanนางสนมnaang sà-nŏmนางสนมnaang sà-nŏmgundik; gundik dirajaตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakในวังnai wangในวังnai wangdi dalam istana
Dalam drama sejarah ini, watak utama bermula sebagai gundik berpangkat rendah di istana.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

นางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastera; gelaran hormat)2Puan (gelaran sebelum nama)3wirawati; pelakon utama wanita4bidadari; apsara; dewi5wanita bangsawan; permaisuri/selir (diraja/klasik)Bahagian 1
+
สนมsà-nŏmสนมsà-nŏmgundik diraja; isteri kedua rajaBahagian 2
นางสนมnaang sà-nŏmนางสนมnaang sà-nŏmgundik; gundik diraja