ฟิกซ์

fík

Maksud

1Kata SifatB1

tetap

tetap atau tidak boleh diubah (sering merujuk kepada jadual, harga, atau rancangan)

Contoh

ราคาraa-kaa ของkɔ̌ɔng สินค้าsǐn-káa นี้níi ฟิกซ์fík แล้วlɛ́ɛo ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat ลดlót ได้dâai อีกìik

Harga produk ini adalah tetap; ia tidak boleh diberikan diskaun lagi.

3 contoh lagi

ตารางงานdtaa-raang-ngaan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn สัปดาห์นี้sàp-daa-níi ฟิกซ์fík หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo คงkong ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat รับงานráp-ngaan เพิ่มpə̂əm ได้dâai

Jadual kerja saya minggu ini sudah tetap sepenuhnya; saya mungkin tidak dapat menerima sebarang kerja tambahan lagi.

แพลนplɛɛn เที่ยวtîiao วันหยุดยาวwan-yùt-yaao ปีนี้bpii-níi ฟิกซ์fík แล้วlɛ́ɛo คงkong เปลี่ยนbplìian วันwan ไม่ได้mâi-dâai

Rancangan perjalanan untuk cuti hujung minggu yang panjang tahun ini sudah tetap, jadi kami mungkin tidak dapat mengubah tarikhnya.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ตั้งdtâng กฎเกณฑ์gòt-geen ที่tîi ฟิกซ์fík ตายตัวdtaai-dtuua เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ความสับสนkwaam-sàp-sǒn ในnai การทำงานgaan-tam-ngaan ของkɔ̌ɔng พนักงานpá-nák-ngaan

Syarikat itu menetapkan peraturan yang tetap dan ketat untuk mengurangkan kekeliruan dalam kerja kakitangan.

2Kata KerjaB1

menetapkan

menetapkan atau memutuskan sesuatu supaya ia tidak berubah, seperti masa, harga, rancangan, atau peraturan

Contoh

เจ้านายjâo-naai ฟิกซ์fík เวลาwee-laa ประชุมbprà-chum ไว้wái ที่tîi สิบโมงเช้าsìp-moong-cháo

Majikan telah menetapkan masa mesyuarat pada pukul 10 pagi.

3 contoh lagi

ร้านนี้ráan-níi ฟิกซ์fík ราคาraa-kaa สินค้าsǐn-káa ไว้wái แล้วlɛ́ɛo ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat ต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔng ได้dâai อีกìik

Kedai ini telah menetapkan harga barangan mereka; ia tidak boleh dirunding lagi.

เราrao ยังไม่ได้yang-mâi-dâai ฟิกซ์fík วันwan เดินทางdəən-taang ที่tîi แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn ต้องdtɔ̂ng รอดูrɔɔ-duu สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat ก่อนgɔ̀ɔn

Kami belum menetapkan tarikh perjalanan yang tepat lagi; kami perlu menunggu dan melihat keadaan cuaca dahulu.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ไม่ได้mâi-dâai ฟิกซ์fík เวลาwee-laa เข้าทำงานkâo-tam-ngaan พนักงานpá-nák-ngaan จึงjʉng สามารถsǎa-mâat ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn เวลาwee-laa ได้dâai ตามdtaam ความเหมาะสมkwaam-mɔ̀-sǒm

Syarikat tidak menetapkan waktu masuk kerja, jadi pekerja boleh mempunyai waktu kerja yang fleksibel mengikut kesesuaian.

3Kata KerjaB2

membetulkan; membaiki

membetulkan, membaiki, atau menyelesaikan masalah (terutamanya dalam konteks teknikal, korporat, atau IT)

Contoh

โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂ə กำลังgam-lang พยายามpá-yaa-yaam ฟิกซ์fík บั๊กbák ที่tîi ทำให้tam-hâi แอปพลิเคชันค้างɛ́p-plí-kee-chân-káang

Pengatur cara sedang cuba membaiki pepijat yang menyebabkan aplikasi itu terhenti.

3 contoh lagi

ฝ่ายไอทีfàai-ai-tii บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo จะjà เข้ามาkâo-maa ฟิกซ์fík ปัญหาbpan-hǎa ระบบเครือข่ายrá-bòp-krʉʉa-kàai ให้hâi

Jabatan IT berkata mereka akan datang esok pagi untuk membaiki masalah sistem rangkaian untuk kami.

ทีมพัฒนาtiim-pát-tá-naa ต้องdtɔ̂ng ทำงานtam-ngaan ล่วงเวลาlûuang-wee-laa เพื่อpʉ̂ʉa ฟิกซ์fík ข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâat ในnai ระบบฐานข้อมูลrá-bòp-tǎan-kɔ̂ɔ-muun ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi จะjà เปิดใช้งานbpə̀ət-chái-ngaan จริงjing

Pasukan pembangunan perlu bekerja lebih masa untuk membaiki ralat dalam sistem pangkalan data sebelum pelancaran sebenar.

การgaan ฟิกซ์fík ระบบrá-bòp ที่tîi มีmii ความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔn ขนาดนี้kà-nàat-níi ต้องdtɔ̂ng ใช้เวลาchái-wee-laa และlɛ́การทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔp อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat

Membaiki sistem yang mempunyai kerumitan seperti ini memerlukan masa dan pengujian yang teliti.

4Kata NamaB2

basikal gear tetap

basikal gear tetap (bahasa slanga)

Contoh

วัยรุ่นwai rûn หลายคนlăai kon ชอบchôp ปั่นbpàn ฟิกซ์fík ตอนเย็นๆdton yen yen เพราะpráw มันman ดูเท่doo tây ดีdee

Ramai remaja suka menunggang basikal fixie pada waktu petang kerana ia kelihatan hebat.

3 contoh lagi

ฟิกซ์fík คันkan นี้níi ไม่มีmâi-mii เบรกbrèek มือmʉʉ เวลาwee-laa จะjà หยุดyùt รถrót เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái เท้าtáao ฝืนfʉ̌ʉn บันไดban-dai เอาao

Basikal fixie ini tidak mempunyai brek tangan, jadi apabila anda mahu memberhentikan basikal, anda perlu menggunakan kaki untuk menahan pedal.

การขี่gaan-kìi ฟิกซ์fík ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ความชำนาญkwaam-cham-naan พอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́การกะgaan-gà ระยะrá-yá เบรกbrèek ในnai ที่tîi ที่tîi มีmii รถrót เยอะyə́

Menunggang basikal gear tetap memerlukan kemahiran yang agak tinggi, terutamanya dalam menganggarkan jarak membrek di kawasan yang banyak kereta.

ช่วงหนึ่งchûuang nùng กระแสgrà-săe การแต่งgaan dtàeng ฟิกซ์fík ในnai ไทยtai มาmaa แรงมากraeng mâakจนมีjon meeร้านráan ขายkăai อะไหล่à-lài เฉพาะทางchà-pór taang เปิดbpèrt ขึ้นkêun เยอะแยะyéh-yáe

Pada satu ketika, trend mengubah suai basikal gear tetap di Thailand sangat kuat, sehingga banyak kedai alat ganti khusus dibuka.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ฟิกซ์ disebut ฟิก?

fík

Huruf senyapซ์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

fík

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

ซ์ tidak dibunyikan di sini.

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Tulisan Thai

Daripada blog

ฟิกซ์

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Kenapa ฟิกซ์ disebut ฟิก?

Nada Tinggi