ฟล็อป

flɔ́p

Maksud

1Kata KerjaB2

gagal teruk; tidak laku

sangat tidak berjaya atau gagal teruk, terutamanya dalam populariti, penerimaan, atau jualan (contohnya, filem, lagu, acara, atau produk)

Contoh

หนังnǎng เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ทำtam รายได้raai-dâai ไม่ดีmâi-dii เลยləəi สงสัยsǒng-sǎi จะjà ฟล็อปflɔ́p ซะsá แล้วlɛ́ɛo

Filem baharunya tidak menghasilkan wang yang banyak; saya rasa ia akan gagal.

3 contoh lagi

สินค้าsǐn-káa ตัวdtuua นี้níi ฟล็อปflɔ́p อย่างไม่เป็นท่าyàang-mâi-bpen-tâa เพราะprɔ́ดีไซน์dii-saai ไม่สวยmâi-sǔuai และlɛ́ราคาraa-kaa แพงเกินไปpɛɛng-gəən-bpai

Produk ini gagal teruk kerana reka bentuknya tidak menarik dan harganya terlalu mahal.

แม้mɛ́ɛ จะjà โปรโมตbproo-môot อย่างหนักyàang-nàk แต่dtɛ̀ɛ นโยบายná-yoo-baai ดังกล่าวdang-glàao กลับglàp ฟล็อปflɔ́p อย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak ไม่ได้รับmâi-dâi-ráp การยอมรับgaan-yɔɔm-ráp จากjàak ประชาชนbprà-chaa-chon ส่วนใหญ่sùuan-yài

Walaupun dipromosikan secara besar-besaran, dasar tersebut gagal sepenuhnya kerana ia gagal mendapat penerimaan daripada majoriti orang awam.

หลายคนlǎai-kon วิเคราะห์wí-krɔ́ว่าwâa สาเหตุsǎa-hèet ที่tîi แคมเปญการตลาดkɛɛm-bpeen-gaan-dtà-làat นั้นnán ฟล็อปflɔ́p อาจàat เป็นเพราะว่าbpen-prɔ́-wâa มันman ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat เข้าถึงkâo-tʉ̌ng กลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎai ได้dâai อย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap

Ramai orang menganalisis bahawa sebab kempen pemasaran itu gagal mungkin kerana ia tidak dapat menjangkau khalayak sasaran dengan berkesan.

2Kata NamaB2

kegagalan teruk; kegagalan besar

sesuatu yang ternyata sangat tidak berjaya, seperti rancangan, filem, acara, atau produk

Contoh

หนังnǎng ที่tîi ลงทุนlong-tun ไปbpai ร้อยrɔ́ɔi ล้านláan แต่dtɛ̀ɛ กลับglàp ทำtam รายได้raai-dâai แค่kɛ̂ɛ สิบล้านsìp-láan ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa เป็นbpen ฟล็อปflɔ́p ครั้งใหญ่kráng-yài ของkɔ̌ɔng ปีbpii เลยləəi

Filem dengan bajet 100 juta baht yang hanya memperoleh 10 juta dianggap sebagai kegagalan besar tahun ini.

3 contoh lagi

งานเปิดตัวสินค้าngaan-bpə̀ət-dtuua-sǐn-káa ใหม่mài กลายเป็นglaai-bpen ฟล็อปflɔ́p เพราะprɔ́มีmii คนkon มาmaa ร่วมrûuam น้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa ที่tîi คาดไว้kâat-wái มากmâak

Majlis pelancaran produk baharu itu menjadi kegagalan kerana jauh lebih sedikit orang yang hadir daripada yang dijangkakan.

โปรเจกต์bproh-jèk นี้née กลายเป็นglaai bpen ฟล็อปflóp ครั้งkráng ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ของkŏng บริษัทbò-rí-sàt ทำให้tam hâi ผู้บริหารpôo bor-rí-hăan ต้องdtông ทบทวนtóp-tuuan กลยุทธ์gon-lá-yút ทั้งหมดtáng mòt ใหม่mài

Projek ini menjadi kegagalan bersejarah bagi syarikat itu, memaksa pihak eksekutif untuk memikirkan semula strategi mereka sepenuhnya.

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam อย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi เพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jai ว่าwâa อัลบั้มal-bâm ใหม่mài ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo จะjà ไม่ใช่mâi-châi ฟล็อปflɔ́p เหมือนกับmʉ̌ʉan-gàp อัลบั้มal-bâm ที่แล้วtîi-lɛ́ɛo

Dia cuba sedaya upaya untuk memastikan album baharunya tidak akan menjadi kegagalan seperti album sebelumnya.

3Kata NamaB2

(poker) flop

tiga kad komuniti pertama yang diedarkan secara terbuka dalam permainan seperti Texas hold'em dan Omaha

Contoh

ไพ่pâi ฟล็อปflɔ́p ออกมาɔ̀ɔk-maa เป็นbpen เอซèet สองsɔ̌ɔng ตัวdtuua ทำให้tam-hâi ผมpǒm มีโอกาสmii-oo-gàat ชนะchá-ná สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n

Flop keluar sebagai dua as, meningkatkan peluang saya untuk menang.

3 contoh lagi

เขาkǎo รอrɔɔ ไพ่pâi ฟล็อปflɔ́p อย่างใจจดใจจ่อyàang-jai-jòt-jai-jɔ̀ɔ เพราะprɔ́เขาkǎo มีmii คู่kûu คิงking อยู่ในyùu-nai มือmʉʉ

Dia sedang menunggu flop dengan cemas kerana dia mempunyai sepasang raja di tangannya.

หลังจากlǎng-jàak เปิดbpə̀ət ฟล็อปflɔ́p แล้วlɛ́ɛo ผู้เล่นpûu-lên ทุกคนtúk-kon ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm ประเมินbprà-məən ความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ng ของkɔ̌ɔng ไพ่pâi ตัวเองdtuua-eeng เทียบกับtîiap-gàp ไพ่pâi กองกลางgɔɔng-glaang

Selepas flop didedahkan, semua pemain mula menilai kekuatan tangan mereka sendiri berbanding kad komuniti.

การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ว่าwâa จะjà เล่นlên ต่อdtɔ̀ɔ หรือrʉ̌ʉ หมอบmɔ̀ɔp หลังlǎng เห็นhěn ฟล็อปflɔ́p เป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng ในnai กลยุทธ์gon-lá-yút ที่สำคัญtîi-sǎm-kan ที่สุดtîi-sùt ในnai เท็กซัสték-sát โฮลhoonเด็มdem

Memutuskan sama ada untuk terus bermain atau menyerah kalah selepas melihat flop adalah salah satu strategi paling penting dalam Texas Hold'em.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan ฟล, konsonan pertama ฟ menentukan kelas.
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ป, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

flɔ́p

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Perkataan Berkaitan

1gagal teruk; tidak laku

Sinonim

ล้มเหลวlóm-lěeo

gagal; tidak berjaya
tidak berjaya; gagal

2kegagalan teruk; kegagalan besar

Sinonim

ความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeo

kegagalan; tidak mencapai matlamat
kegagalan sistem; malfungsi

Tulisan Thai

Daripada blog

ฟล็อป

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Tinggi

Perkataan Berkaitan

1gagal teruk; tidak laku

Sinonim

2kegagalan teruk; kegagalan besar

Sinonim