เอซ(ét)
Maksud
1Kata NamaB1
ace (kad terup)
Daun terup dengan satu titik padanya, selalunya merupakan kad tertinggi atau terendah dalam sutnya.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)มือmeuuมือmeuu1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3pusingan; giliran (permainan kad)4pelaku; dalang5penjodoh bilangan: pasangan tanganของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiไพ่pâiไพ่pâi1kad daun terup; kad2penjodoh bilangan: dek kadเอซétเอซét1ace (kad terup)2jaguh; pakar3servis aceโพดำpoh damโพดำpoh damsped (corak daun terup)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepal
Saya mempunyai daun as sekop di tangan saya.
2Kata NamaB2
jaguh; pakar
Seseorang yang cemerlang atau pakar dalam sesuatu aktiviti tertentu.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekเอซétเอซét1ace (kad terup)2jaguh; pakar3servis aceของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทีมขายteem kăaiทีมขายteem kăaipasukan jualanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1hasil jualan; jumlah jualan2volum jualan/unit terjualได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tertinggi / agung (gelaran/jawatan)2tertinggi; maksimum; agung3paling banyak; pada tahap tertinggiทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatsuku tahun
Dia merupakan jaguh dalam pasukan jualan kami kerana dia mencapai jualan tertinggi setiap suku tahun.
3Kata NamaB2
servis ace
servis kemenangan dalam tenis atau bola tampar yang tidak dapat disentuh oleh penerima.
Contoh
นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-nítpemain tenisคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1membuat servis (sukan)2menghidangkan (makanan/minuman)เอซétเอซét1ace (kad terup)2jaguh; pakar3servis aceได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คะแนนká-naenคะแนนká-naen1skor; markah; mata2undi (pilihan yang dikira)3penilaian; gred; markah4kredit (mata akademik)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnyaพอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4cukup-cukup; secukupnya
Pemain tenis itu berjaya melakukan servis ace tepat pada mata terakhir.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เอeเอe1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu; ingin (bahasa basahan)3kata bantu penegasan/hasil (เอา…ให้…, เอาเลย, เอาซะ)4mengambil/membawa [sesuatu] (dengan เอา); menggunakan [sesuatu] untuk melakukan [sesuatu]5Hei! (kata seru; basahan)
- mengambil; mendapatkan; memilih
- mahu; ingin (bahasa basahan)
- kata bantu penegasan/hasil (เอา…ให้…, เอาเลย, เอาซะ)
- mengambil/membawa [sesuatu] (dengan เอา); menggunakan [sesuatu] untuk melakukan [sesuatu]
- Hei! (kata seru; basahan)
มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1serba baharu (bukan terpakai)2prestasi terbaik; pakar3nombor satu; teratas; utama
- serba baharu (bukan terpakai)
- prestasi terbaik; pakar
- nombor satu; teratas; utama
ยอดฝีมือyôt fĕe meuuยอดฝีมือyôt fĕe meuupakar; mahaguru
pakar; mahaguru