มีเงื่อนงำ(mee ngêuuan-ngam)
Maksud
1Kata KerjaB1
meragukan (situasi); mencurigakan; ada unsur tersembunyi
Menunjukkan bahawa sesuatu situasi atau kes mempunyai unsur tersembunyi atau kelihatan meragukan; memberi gambaran bahawa ada perkara di sebalik yang tersurat. Digunakan untuk situasi, bukan untuk orang yang berasa curiga.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berfikir (bahawa); berpendapat (bahawa)2mengandaikan/mengagak (bahawa)3menganggap (sebagai)คดีká-deeคดีká-dee1kes undang-undang2kes jenayah; kes polisนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngamมีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngammeragukan (situasi); mencurigakan; ada unsur tersembunyi
Pihak polis beranggapan bahawa kes ini nampak mencurigakan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มีพิรุธmee pí-rútมีพิรุธmee pí-rútmencurigakan
mencurigakan
น่าสงสัยnâa sŏng-săiน่าสงสัยnâa sŏng-săi1mencurigakan; meragukan2sangsi; meragukan
- mencurigakan; meragukan
- sangsi; meragukan
ซ่อนเงื่อนsôn ngêuuanซ่อนเงื่อนsôn ngêuuan1kerumitan tersembunyi; muslihat2misteri; suspen; plot kejutan3penuh dengan komplikasi tersembunyi
- kerumitan tersembunyi; muslihat
- misteri; suspen; plot kejutan
- penuh dengan komplikasi tersembunyi
ไม่ชอบมาพากลmâi chôp maa paa gonไม่ชอบมาพากลmâi chôp maa paa gonmencurigakan; meragukan
mencurigakan; meragukan
ไม่โปร่งใสmâi bpròhng săiไม่โปร่งใสmâi bpròhng săi1tidak lut sinar; legap2mencurigakan; kurang ketelusan
- tidak lut sinar; legap
- mencurigakan; kurang ketelusan
Pecahan Perkataan
+
เงื่อนงำngêuuan ngamเงื่อนงำngêuuan ngam1petunjuk; klu2faktor tersembunyi; aspek yang kaburBahagian 2
มีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngamมีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngammeragukan (situasi); mencurigakan; ada unsur tersembunyi