เจอผี(jer pĕe)
Maksud
1Kata KerjaB1
melihat/terserempak hantu
melihat atau mengalami peristiwa ghaib yang dipercayai melibatkan hantu
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan lalu; melepasi (dengan berjalan kaki)2berjalan melalui; merentasi (dengan berjalan kaki)วัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เจอผีjer pĕeเจอผีjer pĕe1melihat/terserempak hantu2ketakutan; melalui pengalaman menakutkan
Malam tadi kawan saya berkata dia berjalan melepasi sebuah kuil dan ternampak hantu.
2Kata KerjaB2
ketakutan; melalui pengalaman menakutkan
digunakan secara kiasan yang bermaksud berasa sangat takut atau mengalami kejadian menakutkan (tidak semestinya melihat hantu yang sebenar)
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótmemandu (kenderaan bermotor)ผ่านทางpàan taangผ่านทางpàan taang1melalui (medium/saluran)2melalui (laluan/tempat)3melalui (perantara/ejen)เปลี่ยวbplìiaoเปลี่ยวbplìiao1sunyi sepi; terpencil (tempat/jalan)2sunyi; kesepian (perasaan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1gangguan elektrik; bekalan elektrik terputus2terpadam; terputus (elektrik/lampu)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiterkejut; terperanjatจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanเจอผีjer pĕeเจอผีjer pĕe1melihat/terserempak hantu2ketakutan; melalui pengalaman menakutkanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Semalam saya memandu melalui jalan yang sunyi dan lampu terpadam; saya sangat takut sehingga terasa seperti ternampak hantu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เจอผีjer pĕeเจอผีjer pĕemelihat/terserempak hantu