พาธเทรซซิง
pâat-tráet-sing
Maksud
1Kata NamaB2
surihan laluan (pencahayaan global)
algoritma pemaparan yang mensimulasikan pemindahan cahaya dengan mengesan pelbagai laluan cahaya secara stokastik, menghasilkan pencahayaan global yang realistik, bayang-bayang lembut, dan kaustik
Contoh
พาธเทรซซิงpâat-tráet-singพาธเทรซซิงpâat-tráet-sing1surihan laluan masa nyata (RT PT)2surihan laluan (pencahayaan global)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekอัลกอริทึมเรนเดอร์an-go-rí-têum rayn-derอัลกอริทึมเรนเดอร์an-go-rí-têum rayn-deralgoritma pemaparanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotยิงyingยิงying1menembak; melepaskan tembakan2menjaringkan gol (melalui rembatan)3mengambil gambar atau merakam (slanga)เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1laluan; jalan2haluan; laluan (kiasan)3jalan/laluan perjalanan; landasanแสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaran3pencahayaan4cahaya lembut; sinaranจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sangat banyak; bilangan atau jumlah yang besar2dalam jumlah yang besarแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelสุ่มsùmสุ่มsùm1rawak; sembarangan (adv/adj)2berkumpul secara rahsia3perangkap bakul ikan/haiwan4sangkar kurungan unggasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganจำลองjam-longจำลองjam-long1simulasi; tiruan; model2mensimulasikan; memodelkan3replika; model tiruanการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1perjalanan; pengembaraan (secara umum)2satu perjalanan; pengembaraanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaran3pencahayaan4cahaya lembut; sinaranทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4filem; wayang5bayangan; gambaran mentalมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแสงสะท้อนsăeng sà-tónแสงสะท้อนsăeng sà-tón1Cahaya pantulan2Silau (cahaya pantulan yang terang)3Serlahan/pantulan spekular (dalam imej)ทั่วtûuaทั่วtûua1merata-rata; serata tempat2di seluruh; segenapฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/filem/cerita)2tirai latar; set; pemandangan3penghadang; pembahagi ruang; pemisah bilik4sesiku; sudut tepat (90°)5tempat kejadian; latar tempat (sesuatu peristiwa)เงาngaoเงาngao1bayang-bayang2pantulan; bayangan3teduh; suram; gelap4siluet; garis luar5kesan; bayangan6pengikut; penduaนุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (apabila disentuh)2lembut/halus (suara/nada)3empuk (makanan)และláeและláedan (kata hubung)ลายlaaiลายlaai1corak; reka bentuk2tanda; belang; jalur3tanda pengenalan; tanda khas (tidak rasmi)4bercorak; bertanda5bercorak; menunjukkan tanda6corak; reka bentuk (penjodoh bilangan)แสงหักเหsăeng hàk hăyแสงหักเหsăeng hàk hăycahaya terbiasที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1realistik; seakan-akan hidup2masuk akal; berdasarkan fakta
Penyurihan laluan (Path tracing) adalah algoritma rendering yang menembak banyak laluan cahaya secara stokastik untuk mensimulasikan pengangkutan cahaya, menghasilkan pencahayaan global yang realistik, bayang-bayang lembut, dan kaustik.
2Kata NamaC1
surihan laluan masa nyata (RT PT)
pelaksanaan surihan laluan masa nyata yang menggunakan pecutan GPU moden (cth., RTX) untuk memberikan pencahayaan global berasaskan fizikal semasa pemaparan interaktif
Contoh
เกมgaymเกมgaym1permainan; perlawanan2permainan video3set (dalam sukan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanโหมดพาธเทรซซิงแบบเรียลไทม์mòt-pâat-trêt-sing-bàep-rian-tamโหมดพาธเทรซซิงแบบเรียลไทม์mòt-pâat-trêt-sing-bàep-rian-tammod penjejakan laluan masa nyata (tetapan grafik)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]แสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaran3pencahayaan4cahaya lembut; sinaranในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/filem/cerita)2tirai latar; set; pemandangan3penghadang; pembahagi ruang; pemisah bilik4sesiku; sudut tepat (90°)5tempat kejadian; latar tempat (sesuatu peristiwa)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiสมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1realistik; seakan-akan hidup2masuk akal; berdasarkan faktaขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baikทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Permainan ini membolehkan penyurihan laluan masa nyata, menjadikan pencahayaan pemandangan kelihatan lebih realistik secara serta-merta.