การกระจายแสง(gaan grà-jaai săeng)
Maksud
1Kata NamaB2
taburan cahaya (fotometri)
taburan ruang dan corak keamatan cahaya daripada suatu sumber atau luminair di sesebuah kawasan
Contoh
โคมไฟkohm faiโคมไฟkohm failampu; lekapan lampu; tanglungตั้งdtângตั้งdtâng1penjodoh bilangan: susunan; timbunan2menubuhkan; mendirikan3menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)4memperuntukkan; mengkhususkan dana5menegakkan; meletakkan tegak6menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)7melantik; mencalonkan8timbunan; longgokan; berkas9sebanyak; sehinggaโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja tulis2mejaรุ่นrûnรุ่นrûn1tahun kelas; pengambilan; angkatan2generasi; kohort umur3tahap kekananan; kumpulan umur4model; versiนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudการกระจายแสงgaan grà-jaai săengการกระจายแสงgaan grà-jaai săeng1pembauran cahaya (pelembutan)2serakan optik3taburan cahaya (fotometri)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpsesuai; secocok/bertepatan untukการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1belajar (untuk peperiksaan)2Membaca buku
Model lampu meja ini mempunyai taburan cahaya yang baik, sesuai untuk membaca.
3 contoh lagiPapar kurang
การออกแบบgaan òk bàepแสงสว่างsăeng sà-wàangในnaiห้องทำงานhông tam-ngaanต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungการกระจายแสงgaan grà-jaai săengให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrทั่วทั้งtûua tángพื้นที่púen têe
Reka bentuk pencahayaan di pejabat mesti mengambil kira taburan cahaya yang sekata di seluruh kawasan.
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakใช้cháiโคมไฟkohm faiดาวน์daaoไลท์láiที่têeมีmeeการกระจายแสงgaan grà-jaai săengในnaiมุมmumแคบkâepเพื่อpêuuaสร้างsâangจุดสนใจjùt sŏn-jaiบนbonผนังpà-năng
Arkitek tersebut memilih lampu 'downlight' dengan taburan cahaya yang sempit untuk mewujudkan titik tumpuan pada dinding.
ซอฟต์แวร์sóp-waeจำลองjam-longแสงsăengช่วยให้chûuai hâiนักออกแบบnák òk bàepเห็นภาพhĕn pâapการกระจายแสงgaan grà-jaai săengของkŏngโคมไฟkohm faiแต่ละdtàe láชนิดchà-nítก่อนgònการติดตั้งgaan dtìt dtângจริงjing
Perisian simulasi pencahayaan membolehkan pereka memvisualisasikan corak taburan cahaya bagi setiap jenis luminair sebelum pemasangan sebenar.
2Kata NamaB2
pembauran cahaya (pelembutan)
penyebaran dan pelembutan cahaya, selalunya dengan melepasi bahan lut cahaya untuk mengurangkan bayang-bayang yang pekat
Contoh
โคมไฟkohm faiโคมไฟkohm failampu; lekapan lampu; tanglungอันนี้an néeอันนี้an néeini; yang ini (berdekatan penutur)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudตัวdtuuaตัวdtuua1watak; tokoh2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3tubuh; diri; orang (basahan)ครอบkrôpครอบkrôp1menutup; menudung; meletakkan di atas2mendominasi; mengawal (kiasan)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan3tolong; silaในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)การกระจายแสงgaan grà-jaai săengการกระจายแสงgaan grà-jaai săeng1pembauran cahaya (pelembutan)2serakan optik3taburan cahaya (fotometri)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeberjaya; cemerlangทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikดูdooดูdoo1memeriksa; meneliti; menyemak2kelihatan; nampak3melihat; menonton; memerhati4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanlembut; halus; licin (nada, tingkah laku, tekstur)ขึ้นkêunขึ้นkêun1partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu2naik; menaiki3pelengkap akibat: ke atas/lebih baik4meningkat; bertambah5naik6ke utara/kawasan pedalaman7tumbuh; bercambah; muncul
Lampu ini mempunyai tudung lampu yang membantu penyebaran cahaya dengan baik, menjadikan bilik kelihatan lebih lembut.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănใช้cháiผ้าม่านpâa mâanโปร่งbpròhngเพื่อpêuuaช่วยchûuaiในnaiการกระจายแสงgaan grà-jaai săengแดดdàetที่têeส่องsòngเข้ามาkâo maaในnaiห้องhông
Saya menggunakan langsir jarang untuk membantu menyebarkan cahaya matahari yang masuk ke dalam bilik.
ช่างภาพchâang pâapใช้cháiซอฟต์sòfบ็อกซ์bókเพื่อpêuuaการกระจายแสงgaan grà-jaai săengแฟลชfláetให้hâiแสงsăengนุ่มนวลnûm nuanและláeลดlótเงาngaoที่têeแข็งกระด้างkăeng grà-dâangบนbonใบหน้าbai nâaของkŏngนางแบบnaang bàep
Jurugambar menggunakan softbox untuk penyebaran cahaya denyar, menjadikan cahaya lebih lembut dan mengurangkan bayang-bayang tajam pada wajah model.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeช่องแสงchông săengบนbonเพดานpay-daanโดยdoiใช้cháiกระจกฝ้าgrà-jòk fâaเพื่อpêuuaการกระจายแสงgaan grà-jaai săengธรรมชาติtam-má-châatให้hâiทั่วถึงtûua tĕungทั้งtángอาคารaa-kaan
Arkitek itu mereka bentuk tingkap bumbung dengan kaca fros untuk penyebaran cahaya semula jadi ke seluruh bangunan.
3Kata NamaC1
serakan optik
pemisahan cahaya kepada warna-warna komponen akibat pembiasan bergantung kepada panjang gelombang (cth., melalui prisma)
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ห้องทดลองhông tót longห้องทดลองhông tót long1tapak ujian; medan pembuktian (kiasan)2makmalวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1sains (mata pelajaran/bidang)2sains (disiplin)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕndapat melihat [seseorang/sesuatu]; telah melihat [seseorang/sesuatu]การกระจายแสงgaan grà-jaai săengการกระจายแสงgaan grà-jaai săeng1pembauran cahaya (pelembutan)2serakan optik3taburan cahaya (fotometri)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangแสงขาวsăeng kăaoแสงขาวsăeng kăaocahaya putihผ่านpàanผ่านpàan1melepasi; melalui; menerusi2lalu; melalui3mengalami; melalui4lulus; melepasiปริซึมbprì-seumปริซึมbprì-seum1prisma geometri2prisma optikจนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskinเกิดเป็นgèrt bpenเกิดเป็นgèrt bpen1dilahirkan sebagai2timbul sebagai; mengambil bentukแถบสีtàep sĕeแถบสีtàep sĕejalur warnaรุ้งrúngรุ้งrúngpelangi
Di makmal sains, kami melihat penyerakan cahaya putih melalui prisma, menghasilkan spektrum pelangi.
3 contoh lagiPapar kurang
รุ้งกินน้ำrúng gin náamเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangที่สวยงามtêe sŭuai ngaamของkŏngการกระจายแสงgaan grà-jaai săengของkŏngดวงอาทิตย์duuang aa-títโดยdoiละอองน้ำlá ong námในnaiบรรยากาศban-yaa-gàat
Pelangi ialah contoh indah penyebaran cahaya matahari oleh titisan air di atmosfera.
ความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanทำให้เกิดtam hâi gèrtการกระจายแสงgaan grà-jaai săengสูงsŏongของkŏngเพชรpétเป็นbpenสิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiมันmanมีmeeประกายbprà-gaaiสีรุ้งsĕe rúngระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
Keupayaan berlian untuk menyebabkan penyebaran cahaya yang tinggi memberikannya kilatan warna pelangi yang cemerlang.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanการกระจายแสงgaan grà-jaai săengของkŏngดาวฤกษ์daao rêrkเมื่อmêuuaผ่านpàanชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàatของkŏngโลกlôhkสามารถsăa-mâatใช้cháiศึกษาsèuk-săaองค์ประกอบong bprà-gòpทางเคมีtaang kay-meeของkŏngดาวdaaoดวงduuangนั้นnánได้dâi
Fenomena penyebaran cahaya bintang semasa ia melalui atmosfera Bumi boleh digunakan untuk mengkaji komposisi kimia bintang tersebut.
Pecahan Perkataan
+
แสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaranBahagian 2
การกระจายแสงgaan grà-jaai săengการกระจายแสงgaan grà-jaai săengtaburan cahaya (fotometri)