หักเห
hàk-hěeMaksud
1Kata KerjaB2
membias (fizik)
Bagi gelombang seperti cahaya, untuk mengubah arah apabila melalui satu medium ke medium lain yang berbeza ketumpatannya.
Contoh
แสงหักเหsɛ̌ɛng-hàk-hěeแสงหักเหsɛ̌ɛng-hàk-hěecahaya terbiasเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3mengalami; melalui4melepasi; melalui; menerusiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaเข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1memasuki; masuk ke dalam (tempat/kawasan)2memasuki/beralih ke (keadaan/tempoh/peringkat)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]มองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; memandang2memerhati; menatap3memandang; menganggap; mempertimbangkanปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ตัวดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1kelihatan; nampak2nampaknya; rupa-rupanyaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalตื้นdtʉ̂ʉnตื้นdtʉ̂ʉn1cetek (tidak dalam)2superfisial; dangkal (kiasan)
Cahaya terbias apabila melalui udara ke dalam air, menyebabkan ikan kelihatan lebih cetek.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูสาธิตkruu-sǎa-títว่าwâaแท่งtɛ̂ngดินสอdin-sɔ̌ɔดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanคดkótเพราะprɔ́แสงหักเหsɛ̌ɛng-hàk-hěeเมื่อmʉ̂ʉaผ่านpàanผิวน้ำpǐu-náam
Guru itu menunjukkan bahawa sebatang pensel kelihatan bengkok kerana cahaya terbias apabila melalui permukaan air.
ค่าkâaดัชนีdàt-chá-niiหักเหhàk-hěeของkɔ̌ɔngแก้วgɛ̂ɛoกำหนดgam-nòtมุมmumที่tîiแสงsɛ̌ɛngจะjàหักhàkเหตุhèetและlɛ́โฟกัสfoo-gátบนbonเลนส์leen
Indeks biasan kaca menentukan sudut di mana cahaya terbias dan memfokus pada kanta.
เมื่อmʉ̂ʉaแสงsɛ̌ɛngผ่านpàanจากjàakตัวกลางdtuua-glaangหนาแน่นnǎa-nɛ̂nน้อยnɔ́ɔiไปสู่bpai-sùuหนาแน่นnǎa-nɛ̂nมากmâakรังสีrang-sǐiจะjàหักhàkเหตุhèetเข้าใกล้kâo-glâiเส้นsênตั้งฉากdtâng-chàak
Apabila cahaya melalui medium yang kurang tumpat ke medium yang lebih tumpat, sinar itu terbias ke arah garis normal.
2Kata KerjaB2
terpesong; beralih arah
Beralih arah atau terpesong daripada laluan atau niat asal; dialihkan (secara harfiah atau kiasan).
Contoh
แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1pelan; strategi2skim; komplotท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaomelancong; makan anginของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kami / kitaหักเหhàk-hěeหักเหhàk-hěe1membias (fizik)2terpesong; beralih arahไปเป็นbpai-bpenไปเป็นbpai-bpenpergi menjadi; menjawat jawatan sebagaiทริปtrípทริปtríplawatan; perjalanan singkat; percutianอาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1bekerja sukarela; menawarkan diri2sukarelawanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami air
Rancangan perjalanan kami berubah menjadi perjalanan sukarelawan kerana banjir.
3 contoh lagiPapar kurang
บทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaหักเหhàk-hěeจากjàakเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanไปเป็นbpai-bpenเรื่องrʉ̂ʉangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Perbualan itu beralih dengan cepat daripada hal kerja kepada urusan keluarga.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเริ่มrə̂əmหักเหกลยุทธ์hàk-hěe-gon-lá-yútจากjàakการขายปลีกgaan-kǎai-bplìikไปสู่bpai-sùuการให้บริการgaan-hâi-bɔɔ-rí-gaanแบบbɛ̀ɛpสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chík
Syarikat itu mula beralih daripada jualan runcit ke arah perkhidmatan berasaskan langganan.
เมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəแรงต้านrɛɛng-dtâanจากjàakชุมชนchum-chonโครงการkroong-gaanก็gɔ̂หักเหhàk-hěeแนวทางnɛɛo-taangไปbpaiเน้นnénการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Apabila berhadapan dengan tentangan masyarakat, projek itu mengubah pendekatannya untuk menekankan penyertaan yang lebih besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hàk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หักhàkหักhàk1mematahkan; memutuskan2patah3menolak; memotong4membelok tajam; membelok mengejut5membengkokkan; melipat ke belakang6tolak; selepas ditolakmematahkan; memutuskanBahagian 1
+
หักเหhàk-hěeหักเหhàk-hěemembias (fizik)membias (fizik)Perkataan