หักเห(hàk hăy)

Maksud

1Kata KerjaB2

membias (fizik)

Bagi gelombang seperti cahaya, untuk mengubah arah apabila melalui satu medium ke medium lain yang berbeza ketumpatannya.

Contoh

แสงหักเหsăeng hàk hăyแสงหักเหsăeng hàk hăycahaya terbiasเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1memasuki; masuk ke dalam (tempat/kawasan)2memasuki/beralih ke (keadaan/tempoh/peringkat)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]มองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ikanดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1kelihatan; nampak2nampaknya; rupa-rupanyaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalตื้นdtêunตื้นdtêun1cetek (tidak dalam)2superfisial; dangkal (kiasan)
Cahaya terbias apabila melalui udara ke dalam air, menyebabkan ikan kelihatan lebih cetek.
2Kata KerjaB2

terpesong; beralih arah

Beralih arah atau terpesong daripada laluan atau niat asal; dialihkan (secara harfiah atau kiasan).

Contoh

แผนpăenแผนpăen1pelan; strategi2skim; komplotท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1melancong; makan angin2pelancongan (aktiviti/industri)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)หักเหhàk hăyหักเหhàk hăy1membias (fizik)2terpesong; beralih arahไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenpergi menjadi; menjawat jawatan sebagaiทริปtrípทริปtríplawatan; perjalanan singkat; percutianอาสาaa-săaอาสาaa-săa1bekerja sukarela; menawarkan diri2sukarelawanเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami air3terbeban (kiasan)
Rancangan perjalanan kami berubah menjadi perjalanan sukarelawan kerana banjir.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หักhàkหักhàk1mematahkan; memutuskan2patah3menolak; memotong4membelok tajam; membelok mengejut5membengkokkan; melipat ke belakang6melanggar; memungkiri7tolak; kurangBahagian 1
+
เหhăyเหhăy1menyimpang; melencong2condong; senget3[!] hah?; eh?Bahagian 2
หักเหhàk hăyหักเหhàk hăymembias (fizik)