วิตก

wí-dtòk

Maksud

1Kata NamaB2

gelisah; bimbang

Berasa gelisah atau bimbang tentang sesuatu, selalunya dengan cara yang serius atau bermasalah.

Contoh

แม่วิตกmâe wí-dtòkแม่วิตกmâe wí-dtòkibu bimbang (gaya tajuk berita)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikอาการaa-gaanอาการaa-gaan1simptom; gejala2keadaan; situasi3perlakuan; tingkah lakuของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baik5[!] Tidak elok!; Tidak bagus!ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baikก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasสอบsòpสอบsòp1ujian; peperiksaan (bentuk tidak formal/singkatan)2menguji; menilai (kebolehan)3mengambil peperiksaan; menduduki ujian
Ibu sangat bimbang keadaan anaknya tidak akan bertambah baik sebelum peperiksaan.
2Kata NamaB2

bimbang; risau

Merasa atau menunjukkan kegelisahan atau kebimbangan, selalunya dengan rasa keprihatinan yang serius.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เริ่มวิตrêrm wítกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàsehinggalah; pada masa (memperkenalkan klausa)เตรียมสอบdtriiam sòpเตรียมสอบdtriiam sòpbersedia untuk peperiksaan; belajar/bertungkus-lumus untuk ujianไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlalu lewat2terlepas; tidak sempat3tidak mampu menyaingi; ketinggalan4tidak sempat (melakukan sesuatu)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarงานล้นมือngaan lón meuuงานล้นมือngaan lón meuudibebani kerja
Dia mula bimbang bahawa dia tidak akan mempunyai masa untuk membuat persediaan bagi peperiksaan kerana beban kerja yang berat.
3Kata NamaB2

kegelisahan; kebimbangan

Keadaan atau perasaan gelisah atau bimbang; keprihatinan yang serius.

Contoh

ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1ibu bapa/penjaga2pemerintah; gabenorหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)คนวิตkon wítกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)บุตรหลานbùt lăanบุตรหลานbùt lăananak cucu; keturunanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlalu lewat2terlepas; tidak sempat3tidak mampu menyaingi; ketinggalan4tidak sempat (melakukan sesuatu)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjangkan; menjadi panjang
Ramai ibu bapa amat bimbang anak-anak mereka akan ketinggalan selepas penutupan sekolah yang berpanjangan.

Perkataan Berkaitan