น้ำมือ
náam-mʉʉMaksud
1Kata NamaB2
perbuatan seseorang; di tangan seseorang
tindakan diri seseorang atau tanggungjawab ke atas sesuatu akibat, selalunya yang bersifat negatif (cth., berpunca dari tangan sendiri).
Contoh
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1perniagaan (aktiviti komersial)2perniagaan (syarikat; perusahaan)3urusan perniagaan; hal kerjaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumahต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuพังลงpang-longพังลงpang-longruntuh; tumbangเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarน้ำมือnáam-mʉʉน้ำมือnáam-mʉʉperbuatan seseorang; di tangan seseorangของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaianak lelakiคนโตkon-dtooคนโตkon-dtooanak sulungที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalไม่เอาไหนmâi-ao-nǎiไม่เอาไหนmâi-ao-nǎitidak berguna; tidak cekap
Perniagaan keluarga itu terpaksa runtuh disebabkan oleh tindakan anak lelaki sulung yang tidak cekap itu.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเสียsǐiaเพื่อนรักpʉ̂ʉan-rákไปbpaiก็gɔ̂เพราะprɔ́น้ำมือnáam-mʉʉของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengที่tîiพูดจาpûut-jaaไม่mâiคิดkít
Dia kehilangan rakan baiknya kerana tindakannya sendiri yang bercakap tanpa berfikir.
ความเชื่อใจkwaam-chʉ̂ʉa-jaiที่tîiสร้างsâangมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiถูกทำลายtùuk-tam-laaiลงlongด้วยdûuaiน้ำมือnáam-mʉʉของkɔ̌ɔngคนใกล้ชิดkon-glâi-chítเพียงคนเดียวpiiang-kon-diiao
Kepercayaan yang dibina selama bertahun-tahun telah dimusnahkan oleh tangan hanya seorang individu yang rapat.
หลักฐานlàk-tǎanชี้ชัดchíi-chátว่าwâaความล่มสลายkwaam-lôm-sà-lǎaiของkɔ̌ɔngอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk-boo-raanส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakน้ำมือnáam-mʉʉของkɔ̌ɔngขุนนางkǔn-naangที่tîiคดโกงkót-goongและlɛ́ทุจริตtút-jà-rìt
Bukti jelas menunjukkan bahawa kejatuhan kerajaan purba itu sebahagiannya adalah hasil daripada tindakan golongan bangsawan yang korup dan tidak jujur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
náam
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
น้ำมือnáam-mʉʉน้ำมือnáam-mʉʉperbuatan seseorang; di tangan seseorangperbuatan seseorang; di tangan seseorangPerkataan