ความว่าง
kwaam wâang
Maksud
1Kata NamaB2
kekosongan; ruang kosong; hampa
keadaan yang tidak mengandungi apa-apa; kawasan atau ruang yang tidak terisi; ketiadaan kandungan atau isi.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ย้ายyáaiย้ายyáai1pindah; alih2bertukar (kerja; sekolah; jabatan)3pindah rumahของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatanไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1sudah habis; tiada yang tinggal2semua orang sudah pergi3sepenuhnya (sudah berlaku)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1masih ada; tersisa2mempunyai baki; masih tinggal3ada lebihan; ada ekstra4melebihi; lebih daripadaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ความว่างkwaam wâangความว่างkwaam wâang1kekosongan; ruang kosong; hampa2kekosongan (konsep Buddha)
Selepas semua barang dipindahkan keluar, hanya kekosongan yang tinggal di dalam bilik itu.
2Kata NamaC1
kekosongan (konsep Buddha)
doktrin yang menyatakan bahawa fenomena tidak mempunyai intipati semula jadi yang bebas (śūnyatā).
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1kelas; pelajaran; sesi kursus2kelas/kumpulan pelajar3tahap kelas; gred/tahunพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaAgama Buddhaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)เรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangหลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; asas; dasar3tiang; tonggak; pancang4bukti; keterangan5penjodoh bilangan untuk prinsip, kursus, atau perkara utamaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesความว่างkwaam wâangความว่างkwaam wâang1kekosongan; ruang kosong; hampa2kekosongan (konsep Buddha)หรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (rasmi)สุญญตาsŭn-yá-dtaaสุญญตาsŭn-yá-dtaakekosongan (Buddhisme)
Dalam kelas agama Buddha hari ini, kami belajar tentang prinsip kekosongan, atau śūnyatā.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สุญญตาsŭn-yá-dtaaสุญญตาsŭn-yá-dtaakekosongan (Buddhisme)
kekosongan (Buddhisme)
ความว่างเปล่าkwaam wâang bplàoความว่างเปล่าkwaam wâang bplào1kekosongan; kehampaan2perasaan kosong3ketiadaan (abstrak/puitis)
- kekosongan; kehampaan
- perasaan kosong
- ketiadaan (abstrak/puitis)
ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1ruang kosong; celah2tempat kosong; ruang (dalam teks/borang)3kelompangan; kekurangan4jurang; ketidaksamaan5kelompangan; lompang undang-undang
- ruang kosong; celah
- tempat kosong; ruang (dalam teks/borang)
- kelompangan; kekurangan
- jurang; ketidaksamaan
- kelompangan; lompang undang-undang
ที่ว่างtêe wâangที่ว่างtêe wâangruang kosong; tempat kosong
ruang kosong; tempat kosong
Pecahan Perkataan
+
ความว่างkwaam wâangความว่างkwaam wâangkekosongan; ruang kosong; hampa