พิชิต(pí-chít)
Maksud
1Kata KerjaB2
menakluki; menewaskan [seseorang]
Menakluki; menewaskan [seseorang], terutamanya dalam peperangan atau pertandingan.
Contoh
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1pasukan bola sepak (pihak/skuad)2kelab/organisasi bola sepak (penggunaan harian)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)พิชิตpí-chítพิชิตpí-chít1menakluki; menewaskan [seseorang]2mengatasi [sesuatu]; mencapai [sesuatu]3mencapai/melengkapkan [sesuatu] (matlamat/laluan/puncak)ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; seteru2lawanให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa pun2penekanan imperatif: pastikan untuk; mestiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtperlawanan akhir; perlawanan akhir kejohanan
Pasukan bola sepak kami bertekad untuk mengalahkan pasukan lawan dalam perlawanan akhir.
2Kata KerjaB2
mengatasi [sesuatu]; mencapai [sesuatu]
Mengatasi [sesuatu] atau mencapai matlamat selepas mengharungi cabaran.
Contoh
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnyaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenพิชิตpí-chítพิชิตpí-chít1menakluki; menewaskan [seseorang]2mengatasi [sesuatu]; mencapai [sesuatu]3mencapai/melengkapkan [sesuatu] (matlamat/laluan/puncak)ความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuaketakutan; rasa takut; kebimbanganการพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1percakapan; pertuturan (tindakan/kebolehan)2kemahiran berucap; keupayaan komunikasi lisan3cara bercakap; penyampaianในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-nátempat awam; kawasan awam; ruang awamของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètdengan jayanya; berjaya
Dia akhirnya berjaya mengatasi ketakutan sendiri untuk berucap di khalayak ramai.
3Kata KerjaB2
mencapai/melengkapkan [sesuatu] (matlamat/laluan/puncak)
Mencapai atau melengkapkan [sesuatu] yang mencabar (cth. puncak gunung, laluan maraton, atau misi yang sukar).
Contoh
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1sasaran (fizikal)2objektif (perniagaan/strategi)3matlamat; sasaran; tujuanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekการพิชิตgaan pí-chítการพิชิตgaan pí-chít1penaklukan2pencapaian; kejayaan mengatasi3memenangi hatiเส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1laluan; jalan2haluan; laluan (kiasan)3jalan/laluan perjalanan; landasanวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1larian maraton2berlari maratonให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa pun2penekanan imperatif: pastikan untuk; mesti
Matlamatnya tahun ini adalah untuk menakluki laluan maraton.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1mengalahkan; menewaskan; mengungguli (lawan)2mengatasi; menanggulangi (masalah/perasaan)
- mengalahkan; menewaskan; mengungguli (lawan)
- mengatasi; menanggulangi (masalah/perasaan)
ชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasi
- menang; menewaskan
- mengatasi
ปราบbpràapปราบbpràap1menumpaskan; mematahkan2menundukkan; mengawal3menjinakkan; menenangkan
- menumpaskan; mematahkan
- menundukkan; mengawal
- menjinakkan; menenangkan
บีทbèetบีทbèet1denyutan irama; runut iringan instrumental2mengalahkan; menewaskan (terutamanya dalam permainan atau pertandingan)
- denyutan irama; runut iringan instrumental
- mengalahkan; menewaskan (terutamanya dalam permainan atau pertandingan)
กำราบgam râapกำราบgam râap1menundukkan; mematahkan; mengawal2menundukkan; menakutkan; mendisiplinkan3mengalahkan secara mutlak
- menundukkan; mematahkan; mengawal
- menundukkan; menakutkan; mendisiplinkan
- mengalahkan secara mutlak