บรรลุธรรม(ban-lú tam)
Maksud
1Kata KerjaB2
mencapai pencerahan
Mencapai pencerahan rohani atau menyedari kebenaran Dhamma dalam ajaran Buddha.
Contoh
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùsami Buddha (rasmi, lelaki)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1melaksanakan; menjalankan2melayan3(penggunaan kata majmuk sahaja) operasi; sedang beroperasi4mengamalkan; mematuhi (peraturan)ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1berdoa; membaca doa2sangat mengharapkan3bermeditasi; membaca mantera (amalan Buddha)มานานmaa naanมานานmaa naanuntuk masa yang lama (sehingga kini)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหวังwăngหวังwăng1berharap2menjangka; bergantung harap3mengharapkan (sesuatu)บรรลุธรรมban-lú tamบรรลุธรรมban-lú tammencapai pencerahan
Sami itu telah bermeditasi dengan tekun untuk sekian lama dengan harapan untuk mencapai pencerahan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เห็นธรรมhĕn tamเห็นธรรมhĕn tammenyedari Dhamma; mendapat pemahaman mendalam
menyedari Dhamma; mendapat pemahaman mendalam
บรรลุนิพพานban-lú níp-paanบรรลุนิพพานban-lú níp-paanmencapai Nirwana
mencapai Nirwana
ตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúumencapai pencerahan (Agama Buddha)
mencapai pencerahan (Agama Buddha)
รู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng1faham sepenuhnya; faham dengan jelas2mencapai pencerahan; menyedari kebenaran3mendapat pencerahan; sangat berwawasan
- faham sepenuhnya; faham dengan jelas
- mencapai pencerahan; menyedari kebenaran
- mendapat pencerahan; sangat berwawasan
ดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tamดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tam1[untuk] menyedari Dhamma; timbulnya Mata Dhamma2penemuan Dhamma (momen)
- [untuk] menyedari Dhamma; timbulnya Mata Dhamma
- penemuan Dhamma (momen)
Pecahan Perkataan
+
บรรลุธรรมban-lú tamบรรลุธรรมban-lú tammencapai pencerahan