ทันกระแส

tan grà-săe

Maksud

1Kata NamaB1

mengikut trend; mengikuti perkembangan terkini

Mengikuti perkembangan trend, berita, atau fesyen terkini; menjadi selari dengan peredaran masa atau bergaya.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanทันกระแสtan grà-săeทันกระแสtan grà-săe1mengikut trend; mengikuti perkembangan terkini2bergaya; terkini
Saya mahu berpakaian mengikut trend semasa.
2Kata NamaB1

bergaya; terkini

Menggambarkan seseorang atau sesuatu yang mengikuti trend, berita, atau fesyen popular terkini.

Contoh

เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian2persalinan; koleksi pakaianของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ทันกระแสtan grà-săeทันกระแสtan grà-săe1mengikut trend; mengikuti perkembangan terkini2bergaya; terkiniมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Pakaiannya sangat mengikut fesyen.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทันtanทันtan1sempat untuk2mengejar; mengikuti perkembangan3sempat pada waktunya4tangkas akal; menyedari muslihatmencapai atau melakukan sesuatu sebelum tarikh akhir atau sebelum terlambatBahagian 1
+
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1arus (air atau elektrik)2aliran udara; arus3trend; pendapat umum4isyarat; pancaranaliran yang bergerak ke satu arah, terutamanya bagi air atau elektrikBahagian 2
ทันกระแสtan grà-săeทันกระแสtan grà-săemengikut trend; mengikuti perkembangan terkini