เช็คอิน(chék in)
Maksud
1Kata KerjaA2
mendaftar masuk; daftar ketibaan
Mendaftar ketibaan seseorang di sesuatu lokasi, seperti di hotel, lapangan terbang, atau acara.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เช็คอินchék inเช็คอินchék in1mendaftar masuk; daftar ketibaan2daftar masuk (di media sosial)3pendaftaran masuk; pendaftaranที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; tempat penginapanครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Saya sedang mendaftar masuk di hotel.
2Kata KerjaB1
daftar masuk (di media sosial)
Mengepos lokasi semasa seseorang di platform media sosial.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เช็คอินchék inเช็คอินchék in1mendaftar masuk; daftar ketibaan2daftar masuk (di media sosial)3pendaftaran masuk; pendaftaranที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1sangat cantik (penegasan)2cantik-cantik (pelbagai)3dengan kemas; dengan bergaya4bagus! cantik! (pujian)บนเฟซbon fâytบนเฟซbon fâytdi Facebookบุ๊กbúkบุ๊กbúk1buku; buku nota (kata pinjaman tidak rasmi; terutamanya dalam kata majmuk)2[untuk] menempah (tidak rasmi)
Saya suka mendaftar masuk di kafe yang cantik di Facebook.
3Kata NamaB1
pendaftaran masuk; pendaftaran
Perbuatan atau proses mendaftar ketibaan seseorang.
Contoh
เคาน์เตอร์เช็คอินkáo-dtêr chék-inเคาน์เตอร์เช็คอินkáo-dtêr chék-inkaunter daftar masuk lapangan terbangสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganเที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binpenerbanganในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1domestik; dalam negara2secara domestik; di dalam negaraอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanโน้นnóhnโน้นnóhn1itu (di sana)2... itu di sana3ke arah sana (jauh); di sebelah sanaครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Kaunter daftar masuk untuk penerbangan domestik ada di sana.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทำบอร์ดดิ้งพาสtam bòht-dîng páatทำบอร์ดดิ้งพาสtam bòht-dîng páatmendaftar masuk (untuk penerbangan); mendapatkan pas masuk penerbangan
mendaftar masuk (untuk penerbangan); mendapatkan pas masuk penerbangan
การลงทะเบียนgaan long-tá-biianการลงทะเบียนgaan long-tá-biianpendaftaran; penyertaan
pendaftaran; penyertaan
แจ้งเข้าjâeng kâaoแจ้งเข้าjâeng kâaomelaporkan ketibaan [seseorang]; mendaftar masuk [seseorang]
melaporkan ketibaan [seseorang]; mendaftar masuk [seseorang]
ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1mendaftar; mendaftarkan diri2mendaftar secara rasmi3pendaftaran (proses/acara)
- mendaftar; mendaftarkan diri
- mendaftar secara rasmi
- pendaftaran (proses/acara)
รายงานตัวraai ngaan dtuuaรายงานตัวraai ngaan dtuuamelaporkan diri; mendaftar masuk (dengan pihak berkuasa)
melaporkan diri; mendaftar masuk (dengan pihak berkuasa)
Pecahan Perkataan
เช็คchékเช็คchék1cek (draf bank)2memeriksa; mengesahkan3mendaftar masuk / keluar (tidak rasmi)Bahagian 1
+
เช็คอินchék inเช็คอินchék inmendaftar masuk; daftar ketibaan