เช็คอิน
chék-inMaksud
1Kata KerjaA2
mendaftar masuk; daftar ketibaan
Mendaftar ketibaan seseorang di sesuatu lokasi, seperti di hotel, lapangan terbang, atau acara.
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เช็คอินchék-inเช็คอินchék-in1mendaftar masuk; daftar ketibaan2daftar masuk (di media sosial)3pendaftaran masuk; pendaftaranที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; tempat penginapanครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Saya sedang mendaftar masuk di hotel.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoควรkuuanไปถึงbpai-tʉ̌ngสนามบินsà-nǎam-binเพื่อpʉ̂ʉaเช็คอินchék-inก่อนgɔ̀ɔnเครื่องkrʉ̂ʉangออกɔ̀ɔkสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moong
Kita harus tiba di lapangan terbang untuk mendaftar masuk dua jam sebelum waktu berlepas.
คุณkunสามารถsǎa-mâatเช็คอินchék-inโรงแรมroong-rɛɛmได้dâaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛบ่ายสองโมงbàai-sɔ̌ɔng-moongเป็นต้นไปbpen-dtôn-bpai
Anda boleh mendaftar masuk ke hotel dari jam 2 petang dan seterusnya.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiคุณkunเช็คอินchék-inที่tîiเคาน์เตอร์kao-dtə̂əแล้วlɛ́ɛoกรุณารับgà-rú-naa-rápบัตรขึ้นเครื่องbàt-kʉ̂n-krʉ̂ʉangและlɛ́เดินไปdəən-bpaiที่tîiประตูทางออกขึ้นเครื่องbprà-dtuu-taang-ɔ̀ɔk-kʉ̂n-krʉ̂ʉang
Selepas anda mendaftar masuk di kaunter, sila ambil pas masuk anda dan terus ke pintu pelepasan.
2Kata KerjaB1
daftar masuk (di media sosial)
Mengepos lokasi semasa seseorang di platform media sosial.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เช็คอินchék inเช็คอินchék in1mendaftar masuk; daftar ketibaan2daftar masuk (di media sosial)3pendaftaran masuk; pendaftaranที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1cantik; indah (digandakan)2dengan kemas; dengan bergaya3bagus! cantik! (pujian)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1Facebook (rangkaian sosial)2halaman/akaun Facebook
Saya suka mendaftar masuk di kafe yang cantik di Facebook.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเช็คอินchék-inที่tîiญี่ปุ่นyîi-bpùnสงสัยsǒng-sǎiไปเที่ยวbpai-tîiaoแน่nɛ̂ɛเลยləəi
Kawan saya baru sahaja mendaftar masuk di Jepun; saya rasa dia pasti sedang bercuti.
ถ้าtâaคุณkunเช็คอินchék-inที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiแล้วlɛ́ɛoโพสต์póotรูปrûupคุณkunจะได้jà-dâaiส่วนลดsùuan-lót10
Jika anda mendaftar masuk di restoran ini dan memuat naik gambar, anda akan mendapat diskaun 10%.
บางคนbaang-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàไม่mâiเช็คอินchék-inบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangการเปิดเผยgaan-bpə̀ət-pə̌əiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Sesetengah orang memilih untuk tidak mendaftar masuk di media sosial demi privasi dan untuk mengelakkan pendedahan lokasi mereka.
3Kata NamaB1
pendaftaran masuk; pendaftaran
Perbuatan atau proses mendaftar ketibaan seseorang.
Contoh
เคาน์เตอร์เช็คอินkao-dtə̂ə-chék-inเคาน์เตอร์เช็คอินkao-dtə̂ə-chék-inkaunter daftar masuk; meja daftar masukสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganเที่ยวบินtîiao-binเที่ยวบินtîiao-binpenerbangan; perkhidmatan udaraในประเทศnai-bprà-têetในประเทศnai-bprà-têet1domestik; dalam negara2secara domestik; di dalam negaraอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6dari segi; dalam bidang7pihak (institusi)โน้นnóonโน้นnóon1itu (di sana)2itu di sana3di sana; ke sanaครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Kaunter daftar masuk untuk penerbangan domestik ada di sana.
3 contoh lagiPapar kurang
การgaanเช็คอินchék-inที่tîiโรงแรมroong-rɛɛmนี้níiรวดเร็วrûuat-reoมากmâakพนักงานpá-nák-ngaanเตรียมdtriiamทุกอย่างtúk-yàangไว้wáiให้hâiเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
Daftar masuk di hotel ini sangat pantas; kakitangan telah menyediakan segala-galanya.
คุณkunสามารถsǎa-mâatทำการtam-gaanเช็คอินออนไลน์chék-in-ɔɔn-laaiล่วงหน้าlûuang-nâa24ชั่วโมงchûua-moongก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtเวลาที่wee-laa-tîiสนามบินsà-nǎam-bin
Anda boleh melakukan daftar masuk dalam talian 24 jam sebelum berlepas untuk menjimatkan masa di lapangan terbang.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการgaanเช็คอินchék-inสำหรับsǎm-ràpผู้เข้าร่วมงานpûu-kâo-rûuam-ngaanประชุมbprà-chumนานาชาติnaa-naa-châatต้องdtɔ̂ngใช้cháiเอกสารèek-gà-sǎanยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dtonและlɛ́บัตรเชิญbàt-chəən
Proses daftar masuk bagi peserta persidangan antarabangsa memerlukan dokumen pengenalan diri dan kad jemputan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ค, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chék
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
อินinอินin1dalam batas gelanggang (sukan)2menghayati secara emosi (slanga)3bergaya; mengikut trend (kata pinjaman, tidak formal)4sangat meminati; teruja (slanga)dalam batas gelanggang (sukan)Bahagian 2
เช็คอินchék-inเช็คอินchék-inmendaftar masuk; daftar ketibaanmendaftar masuk; daftar ketibaanPerkataan