ทันเกม
tan-geemMaksud
1Kata SifatB2
peka terhadap perkembangan dan gerak-geri orang lain
peka terhadap perkembangan atau taktik orang lain dan tidak mudah dikalahkan dari segi strategi
Contoh
ทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanบริหารbɔɔ-rí-hǎanบริหารbɔɔ-rí-hǎan1mengurus; mentadbir; mengendalikan2bersenam (fizikal)3memerintah; menyelia4pentadbiran; pengurusanต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuอัปเดตàp-dèetอัปเดตàp-dèet1mengemas kini [sesuatu/seseorang]2memberikan kemas kini3kemas kini (maklumat/versi baharu)ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laasepanjang masa; sentiasaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarทันเกมtan-geemทันเกมtan-geem1peka terhadap perkembangan dan gerak-geri orang lain2mengikuti perkembangan; memahami taktik orang lainคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngpesaing; seteru
Pasukan pengurusan mesti sentiasa mengemas kini berita untuk seiring dengan pesaing.
3 contoh lagiPapar kurang
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนนี้kon-níiรู้ทันrúu-tanกลยุทธ์gon-lá-yútฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamและlɛ́ยังyangทันเกมtan-geemตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Ahli politik ini dapat membaca strategi pihak lawan dan sentiasa mengikuti perkembangan permainan.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiปรับตัวbpràp dtuuaตามdtaamเทรนด์ดิจิทัลtren dí-jì-tanเราraoจะjàไม่mâiทันเกมtan gemในnaiตลาดโลกdtà-làat lôhk
Jika kita tidak menyesuaikan diri dengan trend digital, kita tidak akan dapat mengikuti perkembangan dalam pasaran global.
ผู้จัดpûu-jàtการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเรียลไทม์riian-taiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiเร็วreoและlɛ́ทันเกมtan-geemความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛng
Pengurus menganalisis data masa nyata untuk membuat keputusan pantas dan mengikuti perkembangan perubahan.
2Kata KerjaB2
mengikuti perkembangan; memahami taktik orang lain
memahami perkembangan atau menjangkakan gerak-geri orang lain dengan cukup baik agar tidak dikalahkan dari segi strategi
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanทันเกมtan-geemทันเกมtan-geem1peka terhadap perkembangan dan gerak-geri orang lain2mengikuti perkembangan; memahami taktik orang lainในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การสมัครงานgaan-sà-màk-ngaanการสมัครงานgaan-sà-màk-ngaanpermohonan kerjaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahami4membaca data (pengkomputeran)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hariและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyediakan; bersiap sediaเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1dokumen2dokumentasiไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ล่วงหน้าlûuang-nâaล่วงหน้าlûuang-nâalebih awal; terlebih dahulu
Jika kita mahu mengikuti perkembangan dalam permohonan kerja, kita mesti membaca iklan setiap hari dan menyediakan dokumen lebih awal.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnจดjòtตารางdtaa-raangสอบsɔ̀ɔpล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อpʉ̂ʉaทันเกมtan-geemไม่ให้mâi-hâiพลาดplâatวันสำคัญwan-sǎm-kan
Saya mencatat jadual peperiksaan lebih awal untuk kekal di hadapan, supaya saya tidak terlepas tarikh-tarikh penting.
เพื่อpʉ̂ʉaทันเกมtan-geemการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngหลักสูตรlàk-sùutเขาkǎoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอ่านàanบทbòtต่อdtɔ̀ɔไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnอาaaจารjaanยห์yɔɔสอนsɔ̌ɔnทุกครั้งtúk-kráng
Untuk mengikuti perkembangan perubahan dalam kurikulum, dia merancang untuk membaca bab seterusnya sebelum guru mengajar setiap kali.
เธอtəəติดตามdtìt-dtaamข่าวkàaoและlɛ́สรุปsà-rùpประเด็นbprà-denไว้wáiทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaทันเกมtan-geemและlɛ́ปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnได้dâaiทันtanก่อนgɔ̀ɔnสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจะjàพลิกplík
Dia mengikuti berita dan meringkaskan perkara penting setiap pagi untuk kekal di hadapan dan melaraskan rancangan sebelum keadaan berubah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทันtanทันtan1sempat untuk2sempat pada waktunya3mengejar; mengikuti perkembangan4dapat menandingi; dapat membaca helahsempat untukBahagian 1
+
เกมgeemเกมgeem1permainan; perlawanan2permainan video3unit permainan dalam pertandingan sukanpermainan; perlawananBahagian 2
ทันเกมtan-geemทันเกมtan-geempeka terhadap perkembangan dan gerak-geri orang lainpeka terhadap perkembangan dan gerak-geri orang lainPerkataan