ตึบ

dtʉ̀p

Maksud

1Kata SeruB2

gedebuk

bunyi pekak dan berat seperti derap langkah kaki atau hentakan; gedebuk

Contoh

ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang ของkɔ̌ɔng หล่นlòn ดังdang ตึบdtʉ̀p ในnai ห้องครัวhɔ̂ng-kruua

Saya terdengar bunyi sesuatu jatuh berdentum di dapur.

3 contoh lagi

เขาkăo เดินdern ลงlong ส้นเท้าsôn táo ดังdang ตึบๆdtèup dtèup จนjon คนkon ข้างล่างkâang lâang รำคาญram-kaan

Dia berjalan dengan menghentakkan tumitnya sehingga menghasilkan bunyi berdentum-dentum hingga mengganggu orang di tingkat bawah.

พอpɔɔ หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ เล่มlêm หนาnǎa ตกลงdtòk-long บนbon พื้นไม้pʉ́ʉn-máai ก็gɔ̂เกิดgə̀ət เสียงดังsǐiang-dang ตึบdtʉ̀p จนjon คนkon ในnai ห้องhɔ̂ng หันมาhǎn-maa มองmɔɔng

Apabila buku tebal itu jatuh ke atas lantai kayu, ia menghasilkan bunyi dentuman yang menyebabkan orang di dalam bilik itu menoleh dan melihat.

เสียงsĭiang ฝีเท้าfĕe táo ดังdang ตึบๆdtèup dtèup เข้ามาkâo maa ใกล้glâi เรื่อยๆrêuuai-rêuuai ทำให้tam hâi ฉันchăn เริ่มrêrm รู้สึกrúu-sèuk กลัวgluua

Bunyi derap langkah kaki yang semakin lama semakin dekat membuatkan saya mula berasa takut.

2Kata KeteranganB2

sangat; sepenuhnya

sangat atau sepenuhnya, digunakan selepas beberapa kata sifat atau kata kerja untuk menegaskan makna, seperti keliru sepenuhnya, sangat gelap, amat padat, atau berdenyut kuat

Contoh

พอpɔɔ ไฟดับfai-dàp ในnai ห้องhɔ̂ng ก็gɔ̂มืดตึบmʉ̂ʉt-dtʉ̀p จนjon มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn อะไรà-rai เลยləəi

Apabila bekalan elektrik terputus, bilik itu menjadi begitu gelap gelita sehingga saya tidak dapat melihat apa-apa pun.

3 contoh lagi

ฉันchǎn อ่านàan คู่มือการใช้งานkûu-mʉʉ-gaan-chái-ngaan นี้níi แล้วlɛ́ɛo งงตึบngong-dtʉ̀p ไม่รู้mâi-rúu จะjà เริ่มrə̂əm ตรงไหนdtrong-nǎi

Saya membaca manual pengguna ini dan sangat keliru, tidak tahu mahu bermula dari mana.

แผลplăe ที่têe โดนdohn ประตูbprà-dtuu หนีบnèep มันman ปวดbpùuat ตึบๆdtèup dtèup อยู่yòo ตลอดเวลาdtà-lòt way-laa

Luka akibat tersepit pada pintu itu sentiasa berdenyut-denyut dengan kesakitan.

ช่วงchûuang เทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-mài บนbon รถไฟrót-fai คนแน่นkon-nɛ̂n ตึบdtʉ̀p จนjon แทบจะไม่มีtɛ̂ɛp-jà-mâi-mii ที่ยืนtîi-yʉʉn

Semasa perayaan Tahun Baru, kereta api itu begitu padat dengan orang sehingga hampir tiada ruang untuk berdiri.

3Kata SifatC1

tumpul; buntu; berasa berat

perasaan tumpul, buntu, atau berat, terutamanya pada kepala atau fikiran; tidak dapat berfikir dengan jelas

Contoh

วันนี้wan-níi ฉันchǎn เรียนriian หนักnàk มากmâak จนjon รู้สึกrúu-sʉ̀k หัวhǔua ตึบdtʉ̀p ไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo

Hari ini saya belajar dengan sangat kuat sehingga kepala saya terasa buntu sepenuhnya.

3 contoh lagi

พอpɔɔ เจอjəə ข้อkɔ̂ɔ สอบคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàat ข้อkɔ̂ɔ นี้níi เข้าไปkâo-bpai ผมpǒm ก็gɔ̂คิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔk สมองsà-mɔ̌ɔng ตึบdtʉ̀p เลยทีเดียวləəi-tii-diiao

Apabila saya berhadapan dengan soalan matematik ini, saya tidak dapat menyelesaikannya; otak saya menjadi kosong sepenuhnya.

หลังจากที่lǎng-jàak-tîi ต้องdtɔ̂ng อดนอนòt-nɔɔn ทำงานtam-ngaan ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan หลายlǎai คืนkʉʉn สมองsà-mɔ̌ɔng ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂ตึบdtʉ̀p จนjon ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat ประมวลผลbprà-muuan-pǒn อะไรà-rai ได้dâai อีกìik

Selepas terpaksa berjaga malam untuk bekerja selama beberapa malam berturut-turut, otaknya menjadi sangat tumpul sehingga tidak dapat memproses apa-apa lagi.

อาการaa-gaan หัวhǔua ตึบdtʉ̀p มักจะmák-jà เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n เมื่อmʉ̂ʉa เราrao เผชิญกับpà-chəən-gàp ความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒm และlɛ́พยายามpá-yaa-yaam หาhǎa ทางออกtaang-ɔ̀ɔk ให้กับhâi-gàp ปัญหาbpan-hǎa ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn เกินไปgəən-bpai

Perasaan kepala yang berat dan buntu biasanya berlaku apabila kita menghadapi tekanan yang terkumpul dan cuba mencari jalan penyelesaian kepada masalah yang terlalu kompleks.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas pertengahan
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtʉ̀p

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Tulisan Thai

Daripada blog

ตึบ

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Rendah