ที่ยืน
tîi-yʉʉnMaksud
1Kata NamaA2
ruang berdiri; tempat berdiri
tempat atau ruang untuk seseorang berdiri; kawasan berdiri sahaja
Contoh
บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebas; bas bandarคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2amat sangat; sangat banyak (bahasa percakapan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1hampir; nyaris2secara praktikalnya; boleh dikatakanไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokที่ยืนtîi-yʉʉnที่ยืนtîi-yʉʉn1ruang berdiri; tempat berdiri2kedudukan; tempat/penerimaan dalam kumpulan
Bas itu sangat sesak sehingga hampir tiada tempat untuk berdiri.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนdtonไปbpaiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtบัตรbàtของkŏngผมpŏmเป็นbpenบัตรbàtยืนyeunเลยloieต้องdtôngหาhăaที่ยืนtêe yeunดีๆdee dee
Apabila saya pergi ke konsert itu, tiket saya ialah tiket berdiri, jadi saya terpaksa mencari tempat yang sesuai untuk berdiri.
เขาkǎoเดินไปdəən-bpaiรอบrɔ̂ɔpห้องhɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaที่ยืนtîi-yʉʉnที่tîiไม่mâiบังbangคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Dia berjalan di sekeliling bilik untuk mencari tempat berdiri yang tidak akan menghalang orang lain.
ผู้ชมpûu-chomที่มาtîi-maaสายsǎaiต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamหาhǎaที่tîiยืนตรงyʉʉn-dtrongหลังสุดlǎng-sùtของkɔ̌ɔngฮอลล์hɔɔnเพราะprɔ́ที่นั่งtîi-nângถูกtùukจับจองjàp-jɔɔngไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
Penonton yang tiba lewat terpaksa cuba mencari ruang berdiri di bahagian paling belakang dewan kerana semua tempat duduk telah pun diambil.
2Kata NamaB2
kedudukan; tempat/penerimaan dalam kumpulan
kedudukan, kesahihan, atau penerimaan yang diiktiraf dalam sesebuah kumpulan, sistem, atau masyarakat (cth. mempunyai atau tidak mempunyai tempat/kedudukan)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1bekerja keras2berada di bawah bebanan beratมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)ปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahunเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanที่ยืนtîi-yʉʉnที่ยืนtîi-yʉʉn1ruang berdiri; tempat berdiri2kedudukan; tempat/penerimaan dalam kumpulanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiriในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Dia telah bekerja keras selama bertahun-tahun untuk mengukuhkan kedudukannya sendiri dalam syarikat ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ในฐานะnai-tǎa-náนักเขียนnák-kǐianหน้าใหม่nâa-màiเธอtəəกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamหาhǎaที่ยืนtîi-yʉʉnในnaiวงการwong-gaanวรรณกรรมwan-ná-gam
Sebagai seorang penulis baharu, dia sedang cuba mencari tempatnya dalam dunia sastera.
การได้รับgaan dâai rápรางวัลraang-wanระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatทำให้tam hâiเขาkăoมีmeeที่ยืนtêe yeunที่มั่นคงtêe mân kongในฐานะnai tăa-náสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkชั้นนำchán namของkŏngประเทศbprà-têet
Menerima anugerah antarabangsa memberinya kedudukan yang kukuh sebagai salah seorang arkitek terkemuka di negara ini.
กลุ่มglùmเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiทางสังคมtaang-sǎng-komกำลังgam-langต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiที่ยืนtîi-yʉʉnและlɛ́ได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápจากjàakสังคมsǎng-komในวงกว้างnai-wong-gwâang
Kumpulan pergerakan sosial itu sedang berjuang untuk mempunyai kedudukan dan diterima secara meluas oleh masyarakat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
tîi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinaltempat; ruang; tempat dudukBahagian 1
+
ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)berdiriBahagian 2
ที่ยืนtîi-yʉʉnที่ยืนtîi-yʉʉnruang berdiri; tempat berdiriruang berdiri; tempat berdiriPerkataan