ที่ยืน(têe yeun)

Maksud

1Kata NamaA2

ruang berdiri; tempat berdiri

tempat atau ruang untuk seseorang berdiri; kawasan berdiri sahaja

Contoh

บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bas; bas bandar2menaiki basคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2sangat banyak; banyak (bahasa basahan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3secara praktikalnya; boleh dikatakanไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokที่ยืนtêe yeunที่ยืนtêe yeun1ruang berdiri; tempat berdiri2kedudukan; tempat/penerimaan dalam kumpulan3kedudukan undang-undang; hak di sisi undang-undang (locus standi)
Bas itu sangat sesak sehingga hampir tiada tempat untuk berdiri.
2Kata NamaB2

kedudukan; tempat/penerimaan dalam kumpulan

kedudukan, kesahihan, atau penerimaan yang diiktiraf dalam sesebuah kumpulan, sistem, atau masyarakat (cth. mempunyai atau tidak mempunyai tempat/kedudukan)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah bebanan beratมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanที่ยืนtêe yeunที่ยืนtêe yeun1ruang berdiri; tempat berdiri2kedudukan; tempat/penerimaan dalam kumpulan3kedudukan undang-undang; hak di sisi undang-undang (locus standi)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Dia telah bekerja keras selama bertahun-tahun untuk mengukuhkan kedudukannya sendiri dalam syarikat ini.
3Kata NamaC1

kedudukan undang-undang; hak di sisi undang-undang (locus standi)

hak atau kapasiti untuk membawa sesuatu kes atau didengar di mahkamah

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópimpak; kesan; akibat (selalunya negatif)โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongsecara langsungจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaankilang; lojiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiที่ยืนtêe yeunที่ยืนtêe yeun1ruang berdiri; tempat berdiri2kedudukan; tempat/penerimaan dalam kumpulan3kedudukan undang-undang; hak di sisi undang-undang (locus standi)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การฟ้องร้องgaan fóng róngการฟ้องร้องgaan fóng rónglitigasi; tindakan undang-undang; menyamanบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadanan
Penduduk kampung yang terjejas secara langsung oleh kilang itu mempunyai kedudukan untuk menyaman syarikat tersebut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotBahagian 1
+
ยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)Bahagian 2
ที่ยืนtêe yeunที่ยืนtêe yeunruang berdiri; tempat berdiri