แมทช์
mɛ̂ɛtMaksud
1Kata KerjaA2
sepadan; secocok
Sesuai dipadankan dari segi warna, gaya, atau fungsi; menyelaraskan (contohnya pakaian, aksesori, reka bentuk).
Contoh
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaokasut; alas kakiคู่kûuคู่kûu1sepasang; pasangan2penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)3genap (nombor)4berpasangan; ganda5memadankan; memasangkanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แมทช์mɛ̂ɛtแมทช์mɛ̂ɛt1sepadan; secocok2memadankan; menggayakan bersama3perlawanan (sukan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1beg; beg tangan; dompet wanita2poket3dompet4penjodoh bilangan: ใบเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Kasut ini sangat padan dengan beg anda.
3 contoh lagiPapar kurang
Baju biru itu padan dengan sempurna dengan seluar jeans ini.
โทนtoonไม้máaiอ่อนɔ̀ɔnแมทช์mɛ̂ɛtกับgàpกำแพงgam-pɛɛngสีครีมsǐi-kriimทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuสว่างsà-wàang
Tona kayu cerah padan dengan dinding krim, menjadikan bilik itu kelihatan terang.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakกรอบแว่นgrɔ̀ɔp-wɛ̂ɛnที่tîiแมทช์mɛ̂ɛtกับgàpรูปหน้าrûup-nâaมากกว่าmâak-gwàaแฟชั่นfɛɛ-chânชั่วคราวchûua-kraao
Dia memilih bingkai yang sesuai dengan bentuk mukanya berbanding trend fesyen sementara.
2Kata KerjaA2
memadankan; menggayakan bersama
Memadankan barangan secara sengaja untuk gaya yang selaras (biasa dalam fesyen atau penggayaan).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)แมทช์mɛ̂ɛtแมทช์mɛ̂ɛt1sepadan; secocok2memadankan; menggayakan bersama3perlawanan (sukan)เสื้อขาวsʉ̂ʉa-kǎaoเสื้อขาวsʉ̂ʉa-kǎaobaju putihกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinseluar jeans; seluar panjang denim
Saya memadankan baju putih dengan seluar jeans.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmêuua waanฉันchănแมทช์เดรสเรียบmát drét rîiapกับgàpรองเท้าrong táaoสีsĕeสดsòtเพื่อให้pêuua hâiดูdooโดดเด่นdòht dèn
Semalam saya memadankan gaun ringkas dengan kasut berwarna terang untuk kelihatan menonjol.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàลองlɔɔngแมทช์mɛ̂ɛtเสื้อเชิ้ตลายsʉ̂ʉa-chə́ət-laaiทางtaangกับgàpหมวกแก๊ปmùuak-gɛ́ɛpดูduu
Esok dia akan cuba memadankan kemeja berjalur dengan topi besbol.
เวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûupแฟชั่นfɛɛ-chânฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแมทช์mɛ̂ɛtเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpสีทองsǐi-tɔɔngกับgàpชุดchútโทนอบอุ่นtoon-òp-ùnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลุคlúkดูduuสมดุลsǒm-dun
Semasa mengambil foto fesyen, saya suka memadankan aksesori emas dengan pakaian tona hangat untuk mengimbangi penampilan tersebut.
3Kata NamaA2
perlawanan (sukan)
Permainan atau pertandingan antara dua pihak lawan, terutamanya dalam sukan.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแมทช์mɛ̂ɛtแมทช์mɛ̂ɛt1sepadan; secocok2memadankan; menggayakan bersama3perlawanan (sukan)ฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1bola sepak2bola sepak (bola)ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1petang; awal malam2pada waktu petang
Terdapat perlawanan bola sepak petang ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam kami pergi menonton perlawanan bola keranjang di stadium.
พรุ่งนี้prûng-néeทีมโรงเรียนteem rohng riianผมpŏmมีmeeแมทช์mátสำคัญsăm-kanกับgàpโรงเรียนrong rianข้างๆkâang kâang
Esok pasukan sekolah saya mempunyai perlawanan penting menentang sekolah jiran.
แมทช์mɛ̂ɛtชิงชนะเลิศching-chá-ná-lə̂ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnดุเดือดdù-dʉ̀ʉatมากmâakเพราะprɔ́ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทีมtiimผลัดกันplàt-ganนำnamจนjonถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangต่อdtɔ̀ɔเวลาwee-laa
Perlawanan akhir malam tadi sangat sengit kerana kedua-dua pasukan saling mendahului sehingga masa tambahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa แมทช์ disebut แมด?
mɛ̂ɛt
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ท disebut seperti ด (t).Huruf senyapช์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ท, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
mɛ̂ɛt
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
ช์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |