สไปค์
sà-bpaiMaksud
1Kata NamaB1
duri; paku runcing
Bahagian runcing atau paku kecil yang terjulur, khususnya pada kasut atau peralatan sukan.
Contoh
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaokasut; alas kakiฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1bola sepak2bola sepak (bola)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสไปค์sà-bpaiสไปค์sà-bpai1duri; paku runcing2lonjakan (peningkatan mendadak)3melonjak (meningkat mendadak)4rejaman (bola tampar); merejam (bola tampar)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; juga
Kasut bola sepaknya mempunyai spike.
3 contoh lagiPapar kurang
ระวังrá-wangเดินdəənเหยียบyìiapสไปค์sà-bpaiที่tîiพื้นpʉ́ʉnนะnáเดี๋ยวdǐiaoเท้าtáaoจะเป็นjà-bpenแผลplɛ̌ɛ
Berhati-hati supaya tidak terpijak spike di lantai, jika tidak kaki anda akan luka.
แจ็กเก็ตjɛ̀k-gètหนังnǎngตัวนั้นdtuua-nánเท่têeมากmâakเพราะprɔ́มีmiiสไปค์sà-bpaiสีเงินsǐi-ngənประดับbprà-dàpอยู่yùuบนbonบ่าbàa
Jaket kulit itu sangat hebat kerana ia mempunyai pepaku perak yang menghiasi bahagian bahu.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoใช้cháiรองเท้าrɔɔng-táaoที่tîiมีmiiสไปค์sà-bpaiโลหะloo-hàเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiในnaiการยึดเกาะgaan-yʉ́t-gɔ̀กับgàpพื้นผิวน้ำpʉ́ʉn-pǐu-náamแข็งkɛ̌ng
Pendaki gunung menggunakan kasut dengan pepaku logam untuk membantu mencengkam permukaan ais.
2Kata NamaB2
lonjakan (peningkatan mendadak)
Peningkatan yang mendadak, singkat, dan tajam dalam nilai atau tahap (cth. harga, permintaan, trafik rangkaian).
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiสไปค์sà-bpaiสไปค์sà-bpai1duri; paku runcing2lonjakan (peningkatan mendadak)3melonjak (meningkat mendadak)4rejaman (bola tampar); merejam (bola tampar)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1hasil jualan; jumlah jualan2volum jualan/unit terjualในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangsemasa; dalam tempohเทศกาลลดราคาtêet-sà-gaan-lót-raa-kaaเทศกาลลดราคาtêet-sà-gaan-lót-raa-kaaacara jualan; pesta beli-belah
Kami melihat lonjakan dalam jualan semasa pesta diskaun.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiสไปค์sà-bpaiของkɔ̌ɔngการใช้gaan-cháiทราฟฟิกtráap-fíkอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเพราะprɔ́มีmiiไลฟ์สดlai-sòtคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətใหญ่yài
Malam tadi terdapat lonjakan dalam trafik internet kerana ada konsert langsung yang besar.
หลังlǎngการประกาศgaan-bprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiก็gɔ̂เกิดgə̀ətสไปค์sà-bpaiของkɔ̌ɔngราคาหุ้นraa-kaa-hûnในกลุ่มnai-glùmเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Selepas pengumuman dasar baharu, terdapat lonjakan yang ketara dalam harga saham sektor teknologi.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnสไปค์sà-bpaiของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiในช่วงnai-chûuangที่tîiอากาศaa-gàatเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng
Data daripada hospital menunjukkan lonjakan pesakit selesema semasa perubahan musim.
3Kata KerjaB2
melonjak (meningkat mendadak)
Meningkat dengan cepat dan mendadak untuk tempoh yang singkat.
Contoh
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1puncak; atas2amaun; jumlah; baki; jualan3cemerlang; hebat4pucuk (tumbuhan/tunas)5yang terbaik; terunggul; terkemukaผู้เข้าชมpûu-kâo-chomผู้เข้าชมpûu-kâo-chom1pengunjung; hadirin2pelawat tapak web/aplikasi; penontonเว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáitapak web; laman webสไปค์sà-bpaiสไปค์sà-bpai1duri; paku runcing2lonjakan (peningkatan mendadak)3melonjak (meningkat mendadak)4rejaman (bola tampar); merejam (bola tampar)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-mertaหลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîiselepas (kata hubung)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1melepaskan; membebaskan2membenarkan; membiarkan3memancarkan; melepaskan; mengeluarkan4mengeluarkan (media/maklumat)5mengabaikan; membiarkan sahajaแคมเปญkɛɛm-bpeenแคมเปญkɛɛm-bpeenkempen (pemasaran/politik)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)
Trafik laman web melonjak serta-merta selepas kami melancarkan kempen baharu.
3 contoh lagiPapar kurang
ราคาraa-kaaมะนาวmá-naaoสไปค์sà-bpaiขึ้นkʉ̂nสูงsǔungมากmâakในช่วงnai-chûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngทุกปีtúk-bpii
Harga limau nipis melonjak sangat tinggi semasa musim panas setiap tahun.
ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiสไปค์sà-bpaiขึ้นkʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonน่าตกใจnâa-dtòk-jaiเมื่อmʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmมีmiiการระบาดgaan-rá-bàat
Permintaan untuk pelitup muka melonjak dengan pantas secara mengejut apabila wabak bermula.
อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaเงินngernกู้สไปค์gôo sà-bpáiขึ้นkêunชั่วคราวchûua-kraaoตามdtaamการปรับgaan bpràpนโยบายná-yoh-baaiของkŏngธนาคารกลางtá-naa-kaan glaang
Kadar faedah pinjaman melonjak buat sementara waktu berikutan pelarasan dasar bank pusat.
4Kata NamaB2
rejaman (bola tampar); merejam (bola tampar)
Dalam bola tampar, pukulan kuat bola ke arah bawah; juga, memukul bola dengan kuat ke arah bawah.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm1berlatih; menjalani latihan2mengadakan raptaiการสไปค์บอลgaan-sà-bpai-bɔɔnการสไปค์บอลgaan-sà-bpai-bɔɔnmerejam (bola)วอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔn1bola tampar (sukan)2bola tampar (bola)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Dia berlatih merejam bola tampar setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
ทีมเราtiim-raoได้dâaiแต้มdtɛ̂ɛmจากjàakการสไปค์gaan-sà-bpaiที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngของkɔ̌ɔngกัปตันทีมgàp-dtan-tiim
Pasukan kami mendapat mata daripada rejaman kuat kapten pasukan.
การสไปค์บอลgaan-sà-bpai-bɔɔnที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamตั้งรับdtâng-rápไม่ทันmâi-tan
Rejamannya yang tepat menyebabkan pasukan lawan mustahil untuk bertahan tepat pada masanya.
โค้ชkóotกำลังgam-langสอนsɔ̌ɔnเทคนิคték-nìkการสไปค์gaan-sà-bpaiจากjàakแดนหลังdɛɛn-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútในnaiการจู่โจมgaan-jùu-joom
Jurulatih sedang mengajar teknik rejaman dari barisan belakang sebagai strategi serangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สไปค์ disebut สะ-ไป?
sà-bpai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |