ดาล(daan)

Maksud

1Kata KerjaB2

menyelak (pintu)

Mengunci pintu atau pagar dengan selak atau palang; menyelak pintu.

Contoh

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòodatuk sebelah bapa; bapa kepada bapaดาลdaanดาลdaan1selak; palang2menjadi berang; melenting marah3menyelak (pintu)ประตูรั้วbprà-dtuu rúuaประตูรั้วbprà-dtuu rúuapintu pagarทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têebila-bila masa; setiap kaliเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanmasuk ke dalam rumah
Atuk menyelak pintu pagar setiap kali dia masuk ke dalam rumah.
2Kata NamaC1

selak; palang

Selak atau palang untuk pintu atau pagar.

Contoh

ประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăng1pintu belakang2cara rahsia; jalan belakang3pintu belakang (pengkomputeran)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokดาลdaanดาลdaan1selak; palang2menjadi berang; melenting marah3menyelak (pintu)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1selamat; terjamin2selamat; bebas daripada bahayaเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1berapa banyak/bilangan (jumlah/harga)2berapa (tahap/takat)3tidak banyak/tidak berapa (selepas penafian)4tidak kira berapa banyak
Pintu belakang tidak mempunyai selak, jadi ia terasa tidak begitu selamat.
3Kata KerjaC2

menjadi berang; melenting marah

Sastera: menjadi sangat marah; meluap dengan kemarahan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/masa)3berlaku; terjadi; timbul4jika (เกิด…); terlalu; terlampau (เกิด…ไป)บันดาลโทสะban-daan toh-sàบันดาลโทสะban-daan toh-sàdalam keadaan amat marah; hilang sabarขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saatเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)คำดูถูกkam doo-tòokคำดูถูกkam doo-tòokkata-kata hinaan; komen menghina
Dia terus naik berang sebaik sahaja mendengar penghinaan itu.

Perkataan Berkaitan