ทุบโต๊ะ(túp dtó)

Maksud

1Kata KerjaB1

menumbuk meja

memukul atau menumbuk meja, kebiasaannya untuk meluahkan kemarahan atau menegaskan sesuatu

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโกรธgròhtโกรธgròht1marah (pada/dengan/tentang)2marahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ทุบโต๊ะtúp dtóทุบโต๊ะtúp dtó1menumbuk meja2membuat keputusan muktamad
Dia sangat marah, jadi dia menghentak meja.
2Kata KerjaC1

membuat keputusan muktamad

membuat keputusan yang tegas dan muktamad, kebiasaannya untuk menamatkan perbincangan atau pertengkaran secara tegas

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)เถียงกันtĭiang ganเถียงกันtĭiang ganbertengkar; berbalah; berbantah (antara satu sama lain)นานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnyaหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaทุบโต๊ะtúp dtóทุบโต๊ะtúp dtó1menumbuk meja2membuat keputusan muktamadเลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih2cerewet; pemilih3mengundi; memilihแผนpăenแผนpăen1pelan; strategi2skim; komplotB
Selepas lama bertekak, bos akhirnya membuat keputusan muktamad untuk memilih Pelan B.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทุบtúpทุบtúp1memukul; menghentam2menumbuk; menghancurkan3membuka secara paksa; memecahkan4potong harga; tawar-menawar kerasBahagian 1
+
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisBahagian 2
ทุบโต๊ะtúp dtóทุบโต๊ะtúp dtómenumbuk meja