ข่มใจ
kòm-jaiMaksud
1Kata KerjaB2
mengawal diri; menahan diri
mengawal perasaan atau tingkah laku diri; menahan diri daripada melakukan atau mengatakan sesuatu.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuข่มใจkòm-jaiข่มใจkòm-jaimengawal diri; menahan diriไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi2tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang3supaya tidak; untuk mengelakkanโกรธgròotโกรธgròot1marah2marah (pada/dengan/tentang)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanrakan sekerja; teman sekerjaพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaabercakap; bertutur (cara bercakap)ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baikใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)
Dia terpaksa menahan diri daripada marah apabila rakan sekerjanya bercakap kasar kepadanya.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamข่มใจkòm-jaiไม่ให้mâi-hâiซื้อsʉ́ʉเค้กkéekเพราะprɔ́กำลังgam-langลดน้ำหนักlót-nám-nàkอยู่yùu
Saya cuba menahan diri daripada membeli kek kerana saya sedang berdiet.
แม้máeจะjàเสียใจsĭia jaiมากmâakแค่ไหนkâe năiเธอterก็gâwพยายามpà-yaa-yaamข่มใจkòm jaiเอาไว้ao wáiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiลูกๆlôok lôokต้องdtôngกังวลgang-won
Tidak kira betapa sedihnya dia, dia cuba mengawal perasaannya supaya anak-anaknya tidak perlu bimbang.
เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakที่จะtîi-jàข่มใจkòm-jaiไม่ให้mâi-hâiแสดงsà-dɛɛngความผิดหวังkwaam-pìt-wǎngออกมาɔ̀ɔk-maaเมื่อmʉ̂ʉaผลลัพธ์pǒn-lápไม่mâiเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamที่tîiคาดหวังkâat-wǎngไว้wái
Sukar untuk menahan diri daripada menunjukkan kekecewaan apabila keputusan tidak memenuhi jangkaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kòm
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ข่มkòmข่มkòm1menahan; mengawal (perasaan/dorongan)2mengugut; menakut-nakutkan; membuli3menguasai; menundukkan; mendominasi; menindas4merendahkan; menjatuhkan; membayangi5menahan; mengawal kesakitan atau ketidakselesaanmenahan; mengawal (perasaan/dorongan)Bahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 2
ข่มใจkòm-jaiข่มใจkòm-jaimengawal diri; menahan dirimengawal diri; menahan diriPerkataan