กิริยา
gì-rí-yaaMaksud
1Kata NamaB1
tingkah laku; kelakuan; pembawaan
tingkah laku luaran, sopan santun, atau pembawaan seseorang; cara seseorang membawa diri dalam tindakan dan penampilan
Contoh
ครูชมkruu-chomครูชมkruu-chomCikgu Chom (kata nama khas)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiกิริยาgì-rí-yaaกิริยาgì-rí-yaa1tingkah laku; kelakuan; pembawaan2gerak isyarat; pergerakan; gerak-geri3tindakan; perbuatan (sastera, agama Buddha)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1sopan; berbudi bahasa2lemah lembut; halus (tingkah laku/tutur kata)3sopan; beradab; terhormatเวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosพูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1orang dewasa2orang tua; golongan senior yang dihormati3dewasa (penerang)4pihak berkuasa; orang yang bertanggungjawab5kanan; berpangkat tinggi (penerang)
Guru itu memujinya kerana mempunyai adab yang sopan apabila bercakap dengan orang tua.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้mɛ́ɛแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛกิริยาgì-rí-yaaของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ดูduuมีmiiภูมิฐานpuum-tǎan
Walaupun dia berpakaian ringkas, tingkah lakunya kelihatan bermartabat.
เขาkǎoมีmiiกิริยาgì-rí-yaaนุ่มนวลnûm-nuuanทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sʉ̀kสบายใจsà-baai-jaiเวลาwee-laaพูดคุยpûut-kui
Dia mempunyai tingkah laku yang lemah lembut, yang membuatkan pelanggan berasa selesa semasa berbual.
กิริยาgì-rí-yaaที่tîiสำรวมsǎm-ruuamและlɛ́การวางตัวgaan-waang-dtuuaเหมาะสมmɔ̀-sǒmช่วยchûuaiสร้างsâangความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaan
Tingkah laku yang tenang dan pembawaan diri yang wajar membantu membina kredibiliti di tempat kerja.
2Kata NamaB2
gerak isyarat; pergerakan; gerak-geri
pergerakan fizikal atau gerak-geri yang menzahirkan tindakan, sikap, atau perasaan
Contoh
กิริยาgì-rí-yaaกิริยาgì-rí-yaa1tingkah laku; kelakuan; pembawaan2gerak isyarat; pergerakan; gerak-geri3tindakan; perbuatan (sastera, agama Buddha)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉmengangkat tanganไหว้wâiไหว้wâi1[perbuatan] wai; memberi hormat dengan tapak tangan dirapatkan2wai (isyarat)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraนอบน้อมnɔ̂ɔp-nɔ́ɔmนอบน้อมnɔ̂ɔp-nɔ́ɔm1hormat; rendah diri; bersopan santun2menunjukkan rasa hormat; memberi penghormatanบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; mengarahkan; meminta seseorang berbuat sesuatu3menandakan; menunjukkanถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganความเคารพkwaam-kao-rópความเคารพkwaam-kao-róp1rasa hormat; sanjungan; penghargaan2takzim; pematuhan3penghormatan; pemujaan
Gerak-gerinya yang merapatkan tangan dengan penuh hormat menunjukkan rasa hormat.
3 contoh lagiPapar kurang
Tindakannya mengelak daripada bertentangan mata menunjukkan bahawa dia berasa tidak selesa.
แค่kɛ̂ɛกิริยาgì-rí-yaaการgaanยิ้มมุมปากyím-mum-bpàakนิดเดียวnít-diiaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂สื่อsʉ̀ʉว่าwâaพอใจpɔɔ-jaiแล้วlɛ́ɛo
Hanya sedikit senyuman di hujung bibirnya sudah cukup untuk menunjukkan bahawa dia berpuas hati.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpให้hâiเพิ่มpə̂əmกิริยาgì-rí-yaaมือไม้mʉʉ-máaiระหว่างrá-wàangพูดpûutเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Pengarah meminta lebih banyak gerak isyarat tangan semasa bercakap untuk menekankan emosi watak tersebut.
3Kata Nama
tindakan; perbuatan (sastera, agama Buddha)
Tindakan atau perbuatan; dalam istilah teknikal agama Buddha, tindakan yang dianggap sekadar berfungsi dan tidak menghasilkan akibat karma.
Contoh
การกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tam1tindakan; perbuatan2kelakuan (yang dinilai)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพระอรหันต์prá-ɔɔ-rá-hǎnพระอรหันต์prá-ɔɔ-rá-hǎnarahant; orang yang mencapai pencerahanเป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piianghanya; sekadarกิริยาgì-rí-yaaกิริยาgì-rí-yaa1tingkah laku; kelakuan; pembawaan2gerak isyarat; pergerakan; gerak-geri3tindakan; perbuatan (sastera, agama Buddha)
Perbuatan seorang arahant hanyalah tindakan fungsional.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaกิริยาgì-rí-yaaเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiไม่mâiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətผลกรรมpǒn-gam
Guru itu menjelaskan bahawa tindakan fungsional ialah tindakan yang tidak menghasilkan akibat karma.
พระอรหันต์prá-ɔɔ-rá-hǎnช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnด้วยdûuaiความเมตตาkwaam-mêet-dtaaแต่dtɛ̀ɛการกระทำgaan-grà-tamนั้นnánเป็นbpenกิริยาgì-rí-yaaไม่mâiก่อgɔ̀ɔกรรมgamใหม่mài
Seorang arahant membantu orang lain atas dasar belas kasihan, tetapi tindakan itu hanyalah fungsional dan tidak menghasilkan karma baharu.
ในทางnai-taangพระอภิธรรมprá-à-pí-tamการกระทำgaan-grà-tamของkɔ̌ɔngพระอรหันต์prá-ɔɔ-rá-hǎnจัดเป็นjàt-bpenกิริยาgì-rí-yaaเพราะprɔ́ไม่mâiสะสมsà-sǒmกรรมgamที่จะtîi-jàให้ผลhâi-pǒnเป็นbpenวิบากwí-bàakในnaiภายหน้าpaai-nâa
Dalam Abhidhamma, perbuatan seorang arahant diklasifikasikan sebagai fungsional kerana perbuatan itu tidak mengumpulkan karma yang akan berbuah pada masa hadapan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gì
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |