วัวควาย(wuua kwaai)
Maksud
1Kata NamaA1
lembu dan kerbau; haiwan ternakan
Lembu dan kerbau; ternakan jenis bovin.
Contoh
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapesawah; petani padiเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan2memelihara; menternak3menyara; menanggung4menjadi tuan rumah; belanja5memberi makanวัวควายwuua kwaaiวัวควายwuua kwaai1lembu dan kerbau; haiwan ternakan2bodoh; si jahil (penghinaan)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanไถนาtăi naaไถนาtăi naamembajak sawah padi; mengusahakan sawah
Petani memelihara lembu dan kerbau untuk membajak sawah.
2Kata NamaB2
bodoh; si jahil (penghinaan)
Kata penghinaan yang membandingkan seseorang dengan lembu atau kerbau, membawa maksud sangat bodoh atau jahil.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluด่าว่าdàa wâaด่าว่าdàa wâamemarahi; menengking; menghina; memakiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapวัวควายwuua kwaaiวัวควายwuua kwaai1lembu dan kerbau; haiwan ternakan2bodoh; si jahil (penghinaan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1menyakiti; memudaratkan [seseorang/sesuatu]2menyerang; memukul3mencederakan diri4menganiaya; melayan dengan burukความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1perasaan; emosi2sensasi; deria rasa3intuisi; gerak hati4sentimen; sikapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Jangan panggil dia bodoh sebegitu; ia benar-benar mengguris perasaannya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
วัวwuuaวัวwuualembu; ternakan lembuBahagian 1
+
วัวควายwuua kwaaiวัวควายwuua kwaailembu dan kerbau; haiwan ternakan