ชี้ทาง(chée taang)
Maksud
1Kata KerjaA2
menunjukkan jalan
menunjukkan arah atau laluan fizikal.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongชี้ทางchée taangชี้ทางchée taang1menunjukkan jalan2membimbingไปห้องน้ำbpai hông námไปห้องน้ำbpai hông námpergi ke tandasหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Bolehkah anda tunjukkan saya jalan ke tandas?
2Kata KerjaB2
membimbing
memberikan panduan atau menunjukkan tindakan yang betul kepada seseorang, selalunya dalam konteks moral atau abstrak.
Contoh
คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1ajaran; panduan; teguran2doktrin; himpunan ajaran3pengajaran moral (dalam sesebuah cerita)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaคอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus (melakukan); asyik (melakukan)3bersiap sediaชี้ทางchée taangชี้ทางchée taang1menunjukkan jalan2membimbingให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)สิ่งที่ดีsìng têe deeสิ่งที่ดีsìng têe deeperkara yang baik; sesuatu yang baik
Ajaran ibu bapa saya sentiasa membimbing saya untuk melakukan perkara yang baik.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
นำทางnam taangนำทางnam taang1[untuk] membimbing; menunjukkan jalan2[untuk] memandu arah; memberikan arah3[untuk] membimbing (kiasan)
- [untuk] membimbing; menunjukkan jalan
- [untuk] memandu arah; memberikan arah
- [untuk] membimbing (kiasan)
ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1membimbing; menasihati; menunjuk ajar (rasmi)2bimbingan; nasihat (rasmi)
- membimbing; menasihati; menunjuk ajar (rasmi)
- bimbingan; nasihat (rasmi)
บอกทางbòk taangบอกทางbòk taangmemberi tunjuk arah
memberi tunjuk arah
ส่องทางsòng taangส่องทางsòng taang1menerangi jalan; menyuluh laluan2menunjukkan jalan; merintis jalan (kiasan)3untuk menyuluh jalan (penerang)
- menerangi jalan; menyuluh laluan
- menunjukkan jalan; merintis jalan (kiasan)
- untuk menyuluh jalan (penerang)
Pecahan Perkataan
+
ชี้ทางchée taangชี้ทางchée taangmenunjukkan jalan