ชี้ทาง
chíi-taangMaksud
1Kata KerjaA2
menunjukkan jalan
menunjukkan arah atau laluan fizikal.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanชี้ทางchíi-taangชี้ทางchíi-taang1menunjukkan jalan2membimbingไปห้องน้ำbpai-hɔ̂ng-náamไปห้องน้ำbpai-hɔ̂ng-náampergi ke tandasหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Bolehkah anda tunjukkan saya jalan ke tandas?
3 contoh lagiPapar kurang
Dia membuka aplikasi peta pada telefonnya untuk menunjukkan jalan kepada kami.
ถ้าtâaคุณkunหลงทางlǒng-taangถามtǎamคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánได้เลยdâai-ləəiเดี๋ยวdǐiaoเขาkǎoจะjàชี้ทางchíi-taangให้hâi
Jika anda sesat, anda boleh bertanya kepada penduduk tempatan. Mereka akan menunjukkan jalan kepada anda.
ตำรวจจราจรdtam-rùuat-jà-raa-jɔɔnยืนyʉʉnโบกมือbòok-mʉʉชี้ทางchíi-taangให้hâiรถrótเลี่ยงlîiangไปbpaiใช้cháiอีกìikเส้นsênหนึ่งnʉ̀ngเพราะprɔ́ข้างหน้าkâang-nâaมีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
Pegawai polis trafik itu sedang berdiri dan melambai untuk menunjukkan jalan ke laluan alternatif kepada kereta kerana terdapat kemalangan di hadapan.
2Kata KerjaB2
membimbing
memberikan panduan atau menunjukkan tindakan yang betul kepada seseorang, selalunya dalam konteks moral atau abstrak.
Contoh
คำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1ajaran; panduan; teguran2doktrin; himpunan ajaran3pengajaran moral (dalam sesebuah cerita)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛibu bapaคอยkɔɔiคอยkɔɔi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus melakukan; kerap melakukan3bersiap sediaชี้ทางchíi-taangชี้ทางchíi-taang1menunjukkan jalan2membimbingให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)สิ่งที่ดีsìng-tîi-diiสิ่งที่ดีsìng-tîi-diiperkara yang baik; sesuatu yang baik
Ajaran ibu bapa saya sentiasa membimbing saya untuk melakukan perkara yang baik.
3 contoh lagiPapar kurang
ในฐานะnai-tǎa-náครูkruuผมpǒmมีหน้าที่mii-nâa-tîiชี้ทางchíi-taangที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngให้hâiนักเรียนnák-riian
Sebagai seorang guru, adalah menjadi tanggungjawab saya untuk menunjukkan jalan yang betul kepada pelajar.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangที่tîiช่วยchûuaiชี้ทางchíi-taangให้hâiผู้ที่pûu-tîiกำลังgam-langสิ้นหวังsîn-wǎng
Buku ini ibarat cahaya yang membantu membimbing mereka yang sedang dalam keputusasaan.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛออกคำสั่งɔ̀ɔk-kam-sàngแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatชี้ทางchíi-taangและlɛ́สร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiทีมtiimได้dâai
Seorang pemimpin yang baik bukan sahaja memberi arahan, tetapi mesti mampu memberikan bimbingan dan memberi inspirasi kepada pasukan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chíi
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ชี้chíiชี้chíi1menunjuk (ke arah)2menunjukkan; menandakan3menunjukkan; mengetengahkan4menetapkan; menentukanmenunjuk (ke arah)Bahagian 1
+
ทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6dari segi; dalam bidang7pihak (institusi)jalan; laluanBahagian 2
ชี้ทางchíi-taangชี้ทางchíi-taangmenunjukkan jalanmenunjukkan jalanPerkataan