ฉุนกึก(chŭn gèuk)
Maksud
1Kata KerjaB2
naik berang tiba-tiba; melenting
Menjadi marah secara tiba-tiba dan mendadak; mengalami kemarahan yang meluap-luap dengan pantas.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1bercakap; bertutur (cara bercakap)2percakapan; cara bercakapดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1menghina; memperlekehkan [seseorang]2memandang hina; memandang rendah [seseorang/sesuatu]เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaฉุนกึกchŭn gèukฉุนกึกchŭn gèuk1naik berang tiba-tiba; melenting2bau yang sangat tajam menyengatขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Sebaik sahaja dia mendengarnya bercakap dengan nada merendah-rendahkan, dia tiba-tiba naik berang.
2Kata SifatB2
bau yang sangat tajam menyengat
Mempunyai bau yang sangat kuat dan tajam yang menusuk hidung secara tiba-tiba; sering digunakan dengan 'กลิ่นกลิ่นglìnbau; haruman' (bau).
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanขวดkùuatขวดkùuat1botol2penjodoh bilangan: botolน้ำปลาร้าnáam bplaa ráaน้ำปลาร้าnáam bplaa ráacecair ikan pekasam (pla ra) yang digunakan sebagai perasaออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1terhidu/terbau [sesuatu]; mengesan bau2merasai/mengesyaki [sesuatu] (kiasan)ฉุนกึกchŭn gèukฉุนกึกchŭn gèuk1naik berang tiba-tiba; melenting2bau yang sangat tajam menyengatเตะจมูกdtè jà-mòokเตะจมูกdtè jà-mòokmenusuk hidung (bagi bau); kuat/menyengatทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Sebaik sahaja saya membuka botol sos ikan pekasam, bau yang tajam dan menyengat terus menusuk hidung saya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ฉุนวาบchŭn wâapฉุนวาบchŭn wâap1kemarahan yang timbul secara tiba-tiba2melenting dengan marah
- kemarahan yang timbul secara tiba-tiba
- melenting dengan marah
ฉุนจัดchŭn jàtฉุนจัดchŭn jàt1berang; sangat marah2berbau sangat tajam; bau menusuk hidung
- berang; sangat marah
- berbau sangat tajam; bau menusuk hidung
ปรี๊ดbprítปรี๊ดbprít1[!] bunyi bip/wisel tajam bernada tinggi2dengan nyaring; dengan bunyi bernada tinggi3naik marah secara tiba-tiba; mengamuk (slanga)
- [!] bunyi bip/wisel tajam bernada tinggi
- dengan nyaring; dengan bunyi bernada tinggi
- naik marah secara tiba-tiba; mengamuk (slanga)
เหม็นฉุนmĕn chŭnเหม็นฉุนmĕn chŭnbau tajam; bau menyengat; bau yang tidak menyenangkan
bau tajam; bau menyengat; bau yang tidak menyenangkan
ฉุนแสบchŭn sàepฉุนแสบchŭn sàeptajam; memedihkan; menyengat (bau/rasa/perengsa)
tajam; memedihkan; menyengat (bau/rasa/perengsa)
Pecahan Perkataan
+
ฉุนกึกchŭn gèukฉุนกึกchŭn gèuknaik berang tiba-tiba; melenting