ธรรมดาๆ
tam-má-daa tam-má-daa
Maksud
1Kata NamaA2
biasa; tidak istimewa
Sangat biasa atau tidak menonjol; bertaraf standard atau asas berbanding premium atau mewah
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekเสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutkemeja-T; baju-Tธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daa1biasa; tidak istimewa2secara ringkas; bersahajaตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1salah satu (daripadanya); suatu yang tertentu2satu (penjodoh bilangan 'ตัว')
Ini hanyalah sehelai baju-T biasa.
2Kata NamaB1
secara ringkas; bersahaja
Secara biasa, ringkas, atau tidak merumitkan (cth. melakukan atau mempunyai sesuatu tanpa penambahan istimewa)
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daa1biasa; tidak istimewa2secara ringkas; bersahajaแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ยีนส์yeenยีนส์yeenseluar jean; denimกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutkemeja-T; baju-Tก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaพอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadar
Hari ini saya mahu berpakaian ringkas; sekadar memakai seluar jean dan baju-T sudah memadai.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinary; normal; usual2plain; simple; unremarkable3ordinarily; normally; typically
- ordinary; normal; usual
- plain; simple; unremarkable
- ordinarily; normally; typically
อีธรรมดาee tam-má-daaอีธรรมดาee tam-má-daabiasa; tidak istimewa (slanga, menghina)
biasa; tidak istimewa (slanga, menghina)
เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1licin; rata; mendatar2biasa; ringkas; sederhana3secara sederhana; bersahaja; tidak menonjol4dengan licin; secara rata
- licin; rata; mendatar
- biasa; ringkas; sederhana
- secara sederhana; bersahaja; tidak menonjol
- dengan licin; secara rata
เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1ringkas; biasa2sederhana; tidak menunjuk-nunjuk3minimalis
- ringkas; biasa
- sederhana; tidak menunjuk-nunjuk
- minimalis
สามัญsăa-manสามัญsăa-man1biasa; umum2umum; asas3saham biasa4awam; bukan pakar
- biasa; umum
- umum; asas
- saham biasa
- awam; bukan pakar