ติดหล่ม(dtìt lòm)

Maksud

1Kata KerjaB1

tersekat di dalam lumpur

tersekat secara fizikal di dalam lumpur atau paya, menyebabkannya sukar atau mustahil untuk bergerak.

Contoh

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanติดหล่มdtìt lòmติดหล่มdtìt lòm1tersekat di dalam lumpur2tersekat (dalam sesuatu); terbelenggu (dalam sesuatu)
Hujan turun dengan sangat lebat sehingga kereta itu tersangkut di dalam lumpur.
2Kata KerjaB2

tersekat (dalam sesuatu); terbelenggu (dalam sesuatu)

tersekat atau tertangguh oleh masalah, menjadikan kemajuan sangat sukar atau mustahil; sering digunakan secara kiasan.

Contoh

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ติดหล่มdtìt lòmติดหล่มdtìt lòm1tersekat di dalam lumpur2tersekat (dalam sesuatu); terbelenggu (dalam sesuatu)มาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanselama berbulan-bulanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1belum; belum lagi2belum dibenarkan/belum mampuงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1belanjawan (dana diperuntukkan)2belanjawan (pelan kewangan)
Projek ini telah tersekat selama beberapa bulan kerana belum menerima bajet.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan5mengekori rapat; menghimpit kenderaan depan6berhutang; belum dibayar; tertunggak7sibuk; diduduki; sedang digunakan (talian/kerusi/bilik)8menyambung; menghidupkan; menukar kepada; menetapkan saluran9memakai; menampal10ketagih; taasub; terikatBahagian 1
+
หล่มlòmหล่มlòm1lubang lumpur; kubang2kancah; perangkap (kiasan)3tanah jerlus; paya selutBahagian 2
ติดหล่มdtìt lòmติดหล่มdtìt lòmtersekat di dalam lumpur