ขึงขวาง

kĕung kwăang

Maksud

1Kata NamaB2

menggerunkan; bersifat menguasai; menakutkan

mempunyai penampilan yang tegas, menggerunkan, atau perwatakan yang menakutkan; bersifat menguasai.

Contoh

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gerak tubuh; postur2gaya; rupa (menunjukkan hasil)3nampaknya; kelihatannyaขึงขวางkĕung kwăangขึงขวางkĕung kwăang1menggerunkan; bersifat menguasai; menakutkan2berkelakuan menakutkan; bersikap menguasaiแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)มองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เกร็งgrengเกร็งgreng1menegangkan; mengetatkan (otot)2tegang; kaku; gementar3berspekulasi; bertaruh pada pergerakan harga (kewangan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Bos baharu itu mempunyai perwatakan yang menggerunkan; melihatnya sahaja sudah membuatkan saya berasa gementar.
2Kata NamaC1

berkelakuan menakutkan; bersikap menguasai

bertindak dengan cara yang tegas, menggerunkan, atau menguasai untuk menakut-nakutkan orang lain.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1mengambil gaya; membuat gerak isyarat2bertindak seolah-olah; kelihatan seperti [akan melakukan sesuatu]3membuat memek muka; mencebik mukaขึงขวางkĕung kwăangขึงขวางkĕung kwăang1menggerunkan; bersifat menguasai; menakutkan2berkelakuan menakutkan; bersikap menguasaiใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1orang bawahan; pekerja bawahan; staf junior2pengikut dalam kumpulan atau gengเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[berasa] tidak puas hati; tidak senang; tidak gembira (dengan [sesuatu/seseorang])
Dia suka bertindak menakut-nakutkan orang bawahannya apabila dia tidak berpuas hati.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ขึงkĕungขึงkĕung1meregangkan; menegangkan2merentang; menggantung (dengan mengikat)3tegang; regang (permukaan satah atau kain)4tegas; garang (riak wajah atau tingkah laku)menarik atau meregangkan sesuatu supaya menjadi tegang dan kukuh (cth. tali, jaring, kanvas)Bahagian 1
+
ขวางkwăangขวางkwăang1menghalang; menyekat [sesuatu]2merentang; melintang3suka membangkang; menghalangMenghalang atau menyekat sesuatu daripada bergerak atau berlaku.Bahagian 2
ขึงขวางkĕung kwăangขึงขวางkĕung kwăangmenggerunkan; bersifat menguasai; menakutkan