พลัดตก(plát dtòk)
Maksud
1Kata KerjaB1
jatuh secara tidak sengaja (dari/daripada sesuatu)
Jatuh secara tidak sengaja dari sesuatu tempat, seperti dari tangga, bumbung, kenderaan, pelantar, ataupun ke dalam air.
Contoh
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnyaแมวmaeoแมวmaeokucingของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaพลัดตกplát dtòkพลัดตกplát dtòkjatuh secara tidak sengaja (dari/daripada sesuatu)จากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balkoni; beranda; anjung2koridor terbuka; galeriชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1tingkat dua2kelas kedua; peringkat lebih rendah
Semalam, kucing saya terjatuh dari balkoni tingkat dua.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoต้องdtôngเข้าเฝือกkâo fêuuakเพราะpráwพลัดตกplát dtòkบันไดban-daiเมื่อmêuuaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtêe láeo
Dia terpaksa memakai simen kerana dia terjatuh tangga minggu lepas.
ต้องมีdtông meeราวraaoกั้นgânตรงนี้dtrong néeให้hâiแน่นหนาnâen năaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiเด็กdèkพลัดplátตกลงไปdtòk long bpaiในnaiคลองklong
Mesti ada pagar yang kukuh di sini untuk mengelakkan kanak-kanak daripada terjatuh ke dalam terusan.
มีmeeข่าวkàaoว่าwâaนักปีนเขาnák bpeen-kăoประสบการณ์bprà-sòp-gaanสูงsŏongพลัดตกplát dtòkเหวhĕoระหว่างrá-wàangการเดินทางgaan dern taangที่têeหิมาลัยhì-maa-lai
Terdapat berita bahawa seorang pendaki gunung yang sangat berpengalaman telah terjatuh dari tebing semasa ekspedisi Himalaya.
Pecahan Perkataan
+
พลัดตกplát dtòkพลัดตกplát dtòkjatuh secara tidak sengaja (dari/daripada sesuatu)