ตกราง(dtòk raang)
Maksud
1Kata KerjaB1
tergelincir (kereta api/trem)
[berkaitan dengan kereta api, trem, atau kenderaan rel] terkeluar dari landasan
Contoh
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi tadi; awal hari iniรถไฟrót faiรถไฟrót fai1landasan kereta api; perkhidmatan rel2kereta apiขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1perarakan; perbarisan; konvoi2set kereta api3kaedah; proses [formal]4penjodoh bilangan: kereta api; perarakan; kenderaan berkumpulanท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1tempatan; serantau2kawasan tempatan; lokalitiตกรางdtòk raangตกรางdtòk raang1tergelincir (kereta api/trem)2[kiasan] tersasar; tidak mengikut pelanใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; menghampiri; mendekatiสถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1stesen/balai perkhidmatan2stesen penyiaran3stesen pengangkutanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2cuti; hari rehat; waktu rehatเดินรถdern rótเดินรถdern rót1mengendalikan (perkhidmatan kenderaan)2operasi lalu lintas; penghalaan kenderaanชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; interim2buat sementara waktu; buat masa ini
Pagi ini, sebuah kereta api tempatan tergelincir dari landasan berhampiran stesen, menyebabkan perkhidmatan dihentikan sementara.
2Kata KerjaB2
[kiasan] tersasar; tidak mengikut pelan
gagal atau tidak berjalan seperti yang dirancang; pelan atau proses yang menyimpang dari landasan
Contoh
โครงkrohngโครงkrohng1kerangka; struktur; rangka2garis kasar; pelan kasar; drafการจัดงานgaan jàt ngaanการจัดงานgaan jàt ngaan1penganjuran acara; mengadakan acara2pengurusan acara (profesion/bidang)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชมรมchom-romชมรมchom-romkelab; persatuanตกรางdtòk raangตกรางdtòk raang1tergelincir (kereta api/trem)2[kiasan] tersasar; tidak mengikut pelanเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1meluncur; menggelongsor; bergerak lancar2menangguhkan; menunda3dinaikkan pangkat; meningkat naik4menatal5anjak; alih (masa/tempat)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktiviti; acara
Rancangan acara kelab itu tergendala disebabkan hujan lebat, jadi aktiviti tersebut terpaksa ditangguhkan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ตกรางdtòk raangตกรางdtòk raangtergelincir (kereta api/trem)