ผลกรรม(pŏn gam)

Maksud

1Kata NamaB2

akibat karma; balasan

Kesudahan atau hasil akibat perbuatan masa lalu seseorang (karma), yang boleh berunsur positif mahupun negatif, tetapi sering merujuk kepada balasan atas perbuatan salah atau jahat.

Contoh

ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sukar; menyusahkan2mengalami kesusahan; hidup susah3miskin; susah (keadaan hidup)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)อาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผลกรรมpŏn gamผลกรรมpŏn gamakibat karma; balasanจากสิ่งที่jàak sìng têeจากสิ่งที่jàak sìng têedaripada apa yangเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)ทำไว้tam wáiทำไว้tam wáimembuat/melakukan lebih awalในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetpada masa lalu; pada masa dahulu
Sebab dia bergelut hari ini mungkin merupakan hasil karma daripada apa yang dia lakukan pada masa lalu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ผลpŏnผลpŏn1hasil; keputusan2manfaat; kelebihan3penjodoh bilangan: buah-buahan4hasil; akibat; kesanBahagian 1
+
กรรมgamกรรมgam1karma; amalan (akibat moral Buddha)2perbuatan; amalan (mempunyai wajaran moral)3nasib; akibat; balasan/kifarah4alamak; malang sungguh! (kolokial)Bahagian 2
ผลกรรมpŏn gamผลกรรมpŏn gamakibat karma; balasan