ท่วงท่า
tûuang tâa
Maksud
1Kata NamaB1
postur; perawakan
cara seseorang memposisikan dan membawa tubuh mereka; postur atau perawakan
Contoh
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1postur; perawakan2gaya; pembawaanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohยืนตรงyeun dtrongยืนตรงyeun dtrong1berdiri lurus; berdiri tegak2berdiri sedia (kawad/arahan)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiมั่นใจmân jaiมั่นใจmân jaiyakin; pasti
Postur badannya apabila berdiri tegak kelihatan yakin.
2Kata NamaB2
gaya; pembawaan
gaya atau cara yang tersendiri dalam pergerakan, persembahan, atau ekspresi (cth. tarian, ucapan)
Contoh
นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1postur; perawakan2gaya; pembawaanเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baikเวทีway-teeเวทีway-tee1pentas; platform2forum; arena3gelanggang; pentas (sukan tempur)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákunik; tersendiriทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนดูkon dooคนดูkon doo1penonton (individu)2audiens; penonton (berkumpulan)จำได้jam dâiจำได้jam dâimengingati [sesuatu]; mengenang kembali [sesuatu]; mengenali [seseorang/sesuatu]
Penyanyi ini mempunyai gaya unik di atas pentas yang membuatkan penonton sentiasa mengingatinya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ลีลาlee-laaลีลาlee-laa1gaya; cara2gerakan gemalai; irama3sikap berlagak; gaya dibuat-buat
- gaya; cara
- gerakan gemalai; irama
- sikap berlagak; gaya dibuat-buat
ท่วงทีtûuang teeท่วงทีtûuang tee1postur; posisi badan; pembawaan tubuh2perwatakan; pembawaan; kelakuan3gaya; cara (melakukan) sesuatu
- postur; posisi badan; pembawaan tubuh
- perwatakan; pembawaan; kelakuan
- gaya; cara (melakukan) sesuatu
ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gerak tubuh; postur2gaya; rupa (menunjukkan hasil)3nampaknya; kelihatannya
- gerak tubuh; postur
- gaya; rupa (menunjukkan hasil)
- nampaknya; kelihatannya
ลีลาท่วงท่าlee-laa tûuang tâaลีลาท่วงท่าlee-laa tûuang tâagaya/gerak-geri yang anggun
gaya/gerak-geri yang anggun
ลีleeลีlee1keanggunan; gaya elegan2gaya; cara3Lee (kata nama khas)
- keanggunan; gaya elegan
- gaya; cara
- Lee (kata nama khas)
Pecahan Perkataan
+
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâapostur; perawakan