ภูมิฐาน

poom tăan

Maksud

1Kata NamaB2

berwibawa; anggun

mempunyai penampilan atau perwatakan yang serius, elegan, dan dihormati; memancarkan ketenangan dan kewibawaan sosial

Contoh

ท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)อธิการบดีà-tí-gaan-bò-deeอธิการบดีà-tí-gaan-bò-deepresiden universiti; rektorดูภูมิฐานdoo poom-tăanดูภูมิฐานdoo poom-tăan1Kelihatan bermaruah; tampil megah2Kelihatan bermaruah; megahและláeและláedan (kata hubung)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1bercakap; bertutur (cara bercakap)2percakapan; cara bercakapนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanlembut; halus; licin (nada, tingkah laku, tekstur)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Presiden universiti itu kelihatan berwibawa dan bercakap dengan sangat lembut.
2Kata NamaB2

kelihatan berada; kelihatan makmur

kelihatan makmur dan mempunyai kedudukan sosial yang tinggi, ditunjukkan melalui cara berpakaian, perwatakan, atau lagak

Contoh

ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1eksekutif; pengurus; pentadbir2pihak pengurusanท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumภูมิฐานpoom tăanภูมิฐานpoom tăan1berwibawa; anggun2kelihatan berada; kelihatan makmurดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1kelihatan; nampak2nampaknya; rupa-rupanyaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1status; kedudukan2kemampuan kewangan; status ekonomi3kapasiti; peranan4keadaan; situasiดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)และláeและláedan (kata hubung)มีหน้ามีตาmee nâa mee dtaaมีหน้ามีตาmee nâa mee dtaabereputasi; dihormatiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1masyarakat; komuniti2sosial; kemasyarakatan3lingkungan sosial; dunia sosial
Eksekutif itu berpakaian dengan gaya yang segak, kelihatan kaya dan mempunyai kedudukan sosial yang tinggi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ภูมิpoomภูมิpoom1tanah; wilayah (bentuk gabungan)2status; martabat; prestij (rasmi)3imuniti (bentuk gabungan)bentuk gabungan yang bermaksud tanah, bumi, atau wilayah; digunakan dalam kata majmuk (cth. ภูมิประเทศ 'rupa bumi')Bahagian 1
+
ฐานtăanฐานtăan1tahap status; pangkat; keadaan2asas (matematik)3asas; alasan4tapak; asas5pangkalan (operasi)tahap, pangkat, atau kelas dalam satu sistem, atau keadaan/status (cth., status sosial, keadaan perundangan)Bahagian 2
ภูมิฐานpoom tăanภูมิฐานpoom tăanberwibawa; anggun