การเท(gaan tay)

Maksud

1Kata NamaA2

menuang; penuangan

Tindakan atau proses menuang cecair dari satu bekas ke bekas yang lain.

Contoh

การเทgaan tayการเทgaan tay1menuang; penuangan2menuang keluar; membuang (isi)3menghilangkan diri (ghosting); memungkiri temu janji (slanga)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)เหยือกyèuuakเหยือกyèuuak1jag; kendi2balang; tempayan (tanah liat/seramik)3penjodoh bilangan: jag/kendiลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatๆ-
Menuang air dari jag ke dalam gelas harus dilakukan secara perlahan-lahan.
2Kata NamaB2

menuang keluar; membuang (isi)

perbuatan menuang atau membuang isi daripada bekas, kadangkala dalam jumlah yang besar atau secara cuai

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ดุdùดุdù1tegas; garang; memarahi2garang; agresif; ganas3petanda buruk; malangเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarการเทgaan tayการเทgaan tay1menuang; penuangan2menuang keluar; membuang (isi)3menghilangkan diri (ghosting); memungkiri temu janji (slanga)ขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah; sisa buangan2sampah sarap3sampah; benda tidak berguna (kiasan)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ถังtăngถังtăng1bekas; baldi; tong; tangki2dram (bekas silinder besar)3tangki bahan api4penjodoh bilangan: bekas (dram/tangki/tong)ลงพื้นlong péunลงพื้นlong péunturun ke tanah atau lantai; turun dari kenderaanอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)ลวกlûuakลวกlûuak1mencelur (makanan); merebus separuh masak2melecur (akibat cecair/wap panas)3sambil lewa; tergesa-gesa; cuai (kerja/cubaan)ๆ-
Dia dimarahi kerana membuang sampah daripada tong ke atas tanah dengan cuai.
3Kata NamaC1

menghilangkan diri (ghosting); memungkiri temu janji (slanga)

slanga Thai: memutuskan hubungan dengan seseorang secara tiba-tiba atau tidak muncul untuk berjumpa tanpa sebarang notis

Contoh

นัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5peluru (sebutir peluru)แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1terserah; bergantung pada2menurut; mengikutโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)การเทgaan tayการเทgaan tay1menuang; penuangan2menuang keluar; membuang (isi)3menghilangkan diri (ghosting); memungkiri temu janji (slanga)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (selalunya dengan rasa jengkel)เสียความรู้สึกsĭia kwaam róo-sèukเสียความรู้สึกsĭia kwaam róo-sèukberasa kecil hati; tersinggungมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Kami telah membuat rancangan tetapi ditinggalkan tanpa khabar lagi; ia sangat mengguris perasaan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraBahagian 1
+
เทtayเทtay1menuang2membuang habis; melambak3mencurahkan segalanya; berdedikasi penuh4meninggalkan; mengabaikan (slanga)Bahagian 2
การเทgaan tayการเทgaan taymenuang; penuangan