การเท
gaan-teeMaksud
1Kata NamaA2
penuangan
Perbuatan mengalirkan cecair atau bahan lepas keluar dari bekas.
Contoh
การเทgaan tayการเทgaan tay1penuangan2menuang keluar; membuang (isi)3meninggalkan seseorang; memutuskan hubungan; tidak hadir pada janji temuน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahเหยือกyèuuakเหยือกyèuuak1jag; kendi2penjodoh bilangan: jag/kendiลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianแก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berharga5berharga; tersayang; tercinta (sastera)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatๆ-
Menuang air dari jag ke dalam gelas harus dilakukan secara perlahan-lahan.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia berlatih menuang susu ke dalam gelas tanpa tumpah.
Apabila menuang sup dari periuk ke dalam mangkuk, anda mesti berhati-hati dengan wap panas.
บาริสต้าbaa-rít-dtâaสาธิตsǎa-títการเทนมgaan-tee-nomร้อนrɔ́ɔnลงlongเอสเปรสโซèet-bprèet-sooเพื่อpʉ̂ʉaทำtamลาเต้อาร์ตlaa-dtêe-áat
Barista itu menunjukkan cara menuang susu panas ke dalam espresso untuk membuat seni latte.
2Kata NamaB2
menuang keluar; membuang (isi)
perbuatan menuang atau membuang isi daripada bekas, kadangkala dalam jumlah yang besar atau secara cuai
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; benar dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukดุdùดุdù1tegas; garang; memarahi2garang; agresif; ganas3memarahi; menegur kerasเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarการเทgaan tayการเทgaan tay1penuangan2menuang keluar; membuang (isi)3meninggalkan seseorang; memutuskan hubungan; tidak hadir pada janji temuขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah; sisa buangan2sampah; benda tidak berguna (kiasan)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahถังtăngถังtăng1bekas; baldi; tong; tangki2penjodoh bilangan untuk baldi, tong, dram dan tangkiลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun1turun ke tanah atau lantai; mendarat2menyapu lapisan asas; menyediakan permukaanอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraลวกlûuakลวกlûuak1mencelur (makanan); merebus separuh masak2melecur (akibat cecair/wap panas)3sambil lewa; tergesa-gesa; cuai (kerja/cubaan)ๆ-
Dia dimarahi kerana membuang sampah daripada tong ke atas tanah dengan cuai.
3 contoh lagiPapar kurang
การgaanเททรายtee-saaiออกจากɔ̀ɔk-jàakบ่อbɔ̀ɔในnaiครั้งเดียวkráng-diiaoทำให้tam-hâiฝุ่นfùnฟุ้งfúngเต็มdtemไซต์งานsái-ngaan
Membuang pasir keluar dari lubang sekali gus menyebabkan habuk merebak ke seluruh tapak.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeห้ามhâamการเทgaan tayของเสียkŏng sĭiaกองใหญ่gong yàiลงlongคูkooระบายน้ำrá-baai náamเพราะpráwเสี่ยงsìiangต่อdtòการอุดตันgaan ùt dtanและláeมลพิษmon-lá-pít
Pegawai melarang pembuangan sisa dalam jumlah yang besar ke dalam parit saliran kerana ia berisiko menyebabkan tersumbat dan pencemaran.
การเทgaan-teeเศษsèetคอนกรีตkɔɔn-grìitลงรถlong-rótดัมพ์damอย่างเร่งรีบyàang-rêng-rîipทำให้tam-hâiชิ้นส่วนchín-sùuanกระเด็นgrà-denและlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔคนงานkon-ngaan
Menuang ketulan konkrit ke dalam lori jongket secara tergesa-gesa menyebabkan serpihan berterbangan dan membahayakan pekerja.
3Kata NamaC1
meninggalkan seseorang; memutuskan hubungan; tidak hadir pada janji temu
Perbuatan menolak atau meninggalkan seseorang, menamatkan hubungan, atau menarik diri daripada rancangan atau janji dengannya.
Contoh
นัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5penjodoh bilangan untuk tembakan atau peluruแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ1terserah; bergantung pada2menurut; mengikutโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatu2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)การเทgaan-teeการเทgaan-tee1penuangan2menuang keluar; membuang (isi)3meninggalkan seseorang; memutuskan hubungan; tidak hadir pada janji temuอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛolagi; sekali lagi (selalunya dengan rasa jengkel)เสียความรู้สึกsǐia-kwaam-rúu-sʉ̀kเสียความรู้สึกsǐia-kwaam-rúu-sʉ̀kberasa kecil hati; tersinggungมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Kami telah membuat rancangan tetapi ditinggalkan tanpa khabar lagi; ia sangat mengguris perasaan.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วงนี้chûuang-níiการเทgaan-teeเกิดgə̀ətบ่อยbɔ̀iนัดเจอnát-jəəกันganก็gɔ̂เงียบหายngîiap-hǎaiไม่mâiบอกbɔ̀ɔkไม่mâiกล่าวglàao
Kebelakangan ini perbuatan menghilangkan diri tanpa khabar sering berlaku; orang membuat janji temu kemudian menghilang tanpa sepatah kata.
การเทgaan-teeแบบbɛ̀ɛpหายตัวhǎai-dtuuaไม่mâiตอบdtɔ̀ɔpอะไรà-raiเลยləəiทำให้tam-hâiความไว้ใจkwaam-wái-jaiพังpangและlɛ́ยากyâakจะjàซ่อมsɔ̂m
Menghilangkan diri tanpa sebarang maklum balas memusnahkan kepercayaan dan sukar untuk diperbaiki.
ในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการทำงานgaan-tam-ngaanยุคyúkรีบเร่งrîip-rêngการเทgaan-teeนัดหมายnát-mǎaiแบบbɛ̀ɛpไม่mâiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpสะท้อนsà-tɔ́ɔnความไม่เคารพkwaam-mâi-kao-rópเวลาwee-laaของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Dalam budaya kerja yang pantas hari ini, tindakan menghilangkan diri daripada janji temu secara tidak bertanggungjawab mencerminkan sikap tidak menghormati masa orang lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkarapembentuk kata namaBahagian 1
+
การเทgaan-teeการเทgaan-teepenuanganpenuanganPerkataan